Translation of the song lyrics Che fantastica storia è la vita - Ermal Meta, Antonello Venditti

Che fantastica storia è la vita (original)

Mi chiamo Antonio e faccio il cantautore,
e mio padre e mia madre mi volevano dottore,
ho sfidato il destino per la prima canzone,
ho lasciato gli amici, ho perduto l’amore.
E quando penso che sia finita,
?
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia?
la vita.
Mi chiamo Laura e sono laureata,
dopo mille concorsi faccio l’impiegata,
e mio padre e mia madre, una sola pensione,
fanno crescere Luca, il mio unico amore.
A volte penso che sia finita,
ma?
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia?
la vita.
Che fantastica storia?
la vita.
E quando pensi che sia finita,
?
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia?
la vita.
Mi chiamano Ges?
e faccio il pescatore,
e del mare e del pesce sento ancora l’odore,
di mio Padre e mia Madre, su questa Croce,
nelle notti d’estate, sento ancora la voce.
E quando penso che sia finita,
?
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia?
la vita.
Che fantastica storia?
la vita.
Mi chiamo Aicha, come una canzone,
sono la quarta di tremila persone,
su questo scoglio di buona speranza,
scelgo la vita, l’unica salva.
E quando penso che sia finita,
?
proprio adesso che comincia la salita.
Che fantastica storia?
la vita.
Che fantastica storia?
la vita

Che fantastica storia è la vita (translation)

My name is Antonio and I am a songwriter,
and my father and my mother wanted me doctor,
I tempted fate for the first song,
I left my friends, I lost love.
And when I think it's over,
?
just then that the climb begins.
What a great story?
the life.
My name is Laura and I have a degree,
after a thousand competitions I am an employee,
and my father and my mother, one pension,
they make Luca, my only love, grow.
Sometimes I think it's over,
but?
just then that the climb begins.
What a great story?
the life.
What a great story?
the life.
And when you think it's over,
?
just then that the climb begins.
What a great story?
the life.
Do they call me Jesus?
and I'm a fisherman,
and I can still smell the sea and fish,
of my Father and my Mother, on this Cross,
on summer nights, I still hear the voice.
And when I think it's over,
?
just then that the climb begins.
What a great story?
the life.
What a great story?
the life.
My name is Aicha, like a song,
I'm the fourth of three thousand people,
on this rock of good hope,
I choose life, the only way to save.
And when I think it's over,
?
right now that the climb begins.
What a great story?
the life.
What a great story?
the life