Translation of the song lyrics Il Telegiornale - Antonello Venditti

Il Telegiornale (original)

TG1 TG2 TG speciale
questa sera tutti a casa c' il telegiornale
e fra un boccone e l’altro, un servizio dal Giappone
e quando sei alla frutta la citt distrutta
Il telegiornale
che ti fa imparare
il telegiornale che ti sa insegnare
il telegiornale
organizza rivolte bracciantili
il telegiornale ci fa sentire pi№ vivi
TG1 TG2 TG speciale
niente cinema stasera c' il telegiornale
e tra un boccone e l’altro, un servizio da New York
e quando sei alla frutta la trasmissione si interrotta
Il telegiornale che ti fa vedere
il telegiornale che ti fa
non ti fa invecchiare
il telegiornale
entra dentro la notizia
il telegiornale
entra in casa con la frutta
TG1 TG2 che confusione
ma almeno rimane il pregio dell’informazione
e tra una smentita e l’altra e un sorriso ministeriale
ci fa capire che le cose non vanno poi
troppo male
Il telegiornale cos¬ spettacolare
il telegiornale cos¬ obbiettivamente imparziale
il telegiornale la rapina te la d in diretta
il telegiornale salva la povera vecchietta
TG1 TG2 TG3 TG4 TG5 TG6 TG notte…
Il telegiornale cos¬ spettacolare
il telegiornale cos¬ obbiettivamente imparziale
il telegiornale sangue sangue te lo d in diretta
il telegiornale salva la povera vecchietta
Il telegiornale
Buonasera Buonasera…

Il Telegiornale (translation)

TG1 TG2 TG special
tonight everyone at home there is the news
and between one bite and another, a service from Japan
and when you are at the fruit the destroyed city
The news
that makes you learn
the news that can teach you
the news
organizes labor revolts
the news makes us feel more alive
TG1 TG2 TG special
no cinema tonight there is the news
and between one bite and another, a service from New York
and when you are at the fruit the transmission is interrupted
The news that shows you
the news that makes you
does not make you grow old
the news
enter the news
the news
enters the house with fruit
TG1 TG2 what a confusion
but at least the value of information remains
and between one denial and another and a ministerial smile
makes us understand that things do not go afterwards
too bad
The news is so spectacular
the news program so objectively impartial
the news the robbery gives you live
the news saves the poor old lady
TG1 TG2 TG3 TG4 TG5 TG6 TG night…
The news is so spectacular
the news program so objectively impartial
the news blood blood gives it to you live
the news saves the poor old lady
The news
Good evening Good evening ...