Translation of the song lyrics Finirà bene - Ermal Meta

Finirà bene (original)

Questa pioggia unisce le tue lacrime e le mie
So che pure tu senti la voglia di scappare o di ritornare
Sai che soli al mondo non è facile restare
Una rivoluzione pure in due si può iniziare
Pensa a quante volte ci facciamo anche del male ma non ti preoccupare
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
So che pure tu hai dato più di quel che hai preso
Che a volte non pensarci sembra l’unico rimedio
Le cicatrici sono le cerniere del passato
Ma non ti preoccupare
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
E non è colpa tua
Se non riesci a decidere
Se restare o andar via
O lasciare tutto così com'è
E non è colpa mia
Se ho bisogno di credere
Che qualcuno ci sia
Che ha bisogno di me
Finirà come deve
Finirà finirà finirà come vuole
Finirà come viene
Finirà finirà che non dura per sempre
Non ti preoccupare
Finirà finirà
Finirà bene
Finirà bene per te e pure un po' per me
Finirà bene anche se non vuoi credere
Finirà bene per noi che non sappiamo vincere, che non sappiamo vincere
Finirà bene per te che cresci i figli da solo
Finirà bene per te che ogni porta diventa un muro
Finirà bene, lo so, ti giuro, finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Ti giuro, finirà bene
Finirà bene
Finirà bene

Finirà bene (translation)

This rain unites your tears and mine
I know that you too feel the desire to escape or return
You know that it is not easy to be alone in the world
A revolution in two can also begin
Think about how many times we also hurt ourselves but don't worry
It will end well
It will end well
It will end well
It will end well
It will end well
It will end well
It will end well
I know that you too have given more than you have taken
That sometimes not thinking about it seems the only remedy
Scars are the hinges of the past
But do not worry
It will end well
It will end well
It will end well
It will end well
And it's not your fault
If you can't decide
Whether to stay or go away
Or leave everything as it is
And it's not my fault
If I need to believe
That someone is there
That he needs me
It will end as it should
It will end it will end it will end as you want
It will end as it comes
It will end it will end which does not last forever
Do not worry
It will end it will end
It will end well
It will end well for you and a little bit for me as well
It will end well even if you don't want to believe
It will end well for us who don't know how to win, who don't know how to win
It will end well for you raising children on your own
It will end well for you that every door becomes a wall
It will end well, I know, I swear to you, it will end well
It will end well
It will end well
I swear to you, it will end well
It will end well
It will end well