Translation of the song lyrics Il vento della vita - Ermal Meta

Il vento della vita (original)

Andare avanti e poi tornare
Al punto di partenza
Per poi ricominciare la mia corsa senza meta
È così che amo fare
Per la voglia di non perdermi più niente nel corso
Nella gara della vita
Dove correre non basta
Devi andare più veloce
E spesso c'è da perdere amicizie e falsi amori
Ma rientra nella norma
Mi ci sono abituato
Mi basta sapere che
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Per gonfiare le mie vele
Navigare in mari sconosciuti
Io non ho perso tempo
A volte ho perso me
Per poi ritrovarmi e ripartire
Per ripartire ancora verso te
Ancora verso
Te
Cadere rialzarsi e poi sognare
Tornare a farsi male
È il prezzo da pagare per stare bene
E mi faccio forza
Ogni maledetta volta
Ma non è solo fortuna
Anzi è una gran fatica
E gli ostacoli son tanti
Mi ci sono abituato
Mi basta sapere che
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Per gonfiare le mie vele
Navigare in mari sconosciuti
Io non ho perso tempo
A volte ho perso me
Per poi ritrovarmi
E ripartire ancora verso te
Parlare sono stanco di parlare
Con la gente che crede di sapere quale sia la direzione
Ma non ascolta una parola mi ci sono abituato
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Io non ho perso tempo, ho preso vento
Per gonfiare le mie vele
Navigare in mari sconosciuti
E non ho perso tempo
A volte ho perso me
Per poi ritrovarmi e ripartire
Ancora verso te
Ancora verso te
Ancora verso te
Ancora verso te
Ancora verso te
Andare avanti e poi tornare al punto di partenza
Per poi ricominciare la mia corsa senza fretta

Il vento della vita (translation)

Move on and then come back
At the starting point
To then resume my aimless run
This is how I love to do
For the desire not to miss anything in the course
In the race of life
Where running is not enough
You have to go faster
And often there is to lose friendships and false loves
But it falls within the norm
I got used to it
I just need to know that
I wasted no time, I got wind
To inflate my sails
Navigate in unknown seas
I wasted no time
Sometimes I have lost myself
To then find myself and leave again
To start again towards you
Still towards
You
Falling up and then dreaming
Get hurt again
It is the price to pay to feel good
And I force myself
Any damn time
But it's not just luck
Indeed it is a great effort
And the obstacles are many
I got used to it
I just need to know that
I wasted no time, I got wind
To inflate my sails
Navigate in unknown seas
I wasted no time
Sometimes I have lost myself
To then find myself
And start again towards you
Talking I'm tired of talking
With people who think they know what the direction is
But don't listen to a word I'm used to it
I wasted no time, I got wind
I wasted no time, I got wind
I wasted no time, I got wind
I wasted no time, I got wind
I wasted no time, I got wind
I wasted no time, I got wind
To inflate my sails
Navigate in unknown seas
And I wasted no time
Sometimes I have lost myself
To then find myself and leave again
Still towards you
Still towards you
Still towards you
Still towards you
Still towards you
Go ahead and then return to the starting point
To then resume my run without haste