Translation of the song lyrics Volevo perdonarti, almeno - Niccolo Agliardi, Ermal Meta

Volevo perdonarti, almeno (original)

Ti aspetto dove hai scelto tu
Sul finale
La corsa era ad ostacoli
Ma reale
Ti assomiglio da quando
Mi hai detto «si parte»
Poi siamo nati
E mi piego da quando
Un dolore qualunque
Ci ha allontanati
Non ho bisogno di te
Per poterti indovinare
Tu non dormi da mai
Io sto sveglio da troppe ore
So così tanto di te
Che è un peccato
Non sbagliare
E ti sento dall’orgoglio
Che è un brandello di noi
Scordarsi è un abitudine oramai
Talmente prevedibile che ti annoi
Così provi a mandarmi
Segnali di resa disordinati
Io che copro distanze
Con pezzi d’amore recuperati
Non ho bisogno di te
Per poterti indovinare
Tu non dormi da mai
Io sto sveglio da troppe ore
E non so dirti perché
Ma continuo a continuare e divido
Un sorso d’aria
E tutto il resto per due
Oh oh
Io ti conosco
Fai pace con le crepe gli spigoli del muro
Io non riesco
E alla periferia
Di un cielo più sereno
Avrei voluto odiarti almeno
Non ho bisogno di te
Per poterti indovinare
Tu non dormi da mai
Io sto sveglio da troppe ore
Siamo sporchi di terra
Imbeccati senza pericolo
Ed alziamo una birra
A brindare a un amore in bilico
E scommettere sulla ragione
Perdendoci sul più bello
Senza stare a pensare
Che il cuore ha più stanze di un bordello
Io ti conosco
E alla periferia
Di un cielo più sereno
Volevo perdonarti almeno

Volevo perdonarti, almeno (translation)

I wait for you where you have chosen
On the final
The race was obstacle course
But real
I've been like you since
You told me "let's go"
Then we were born
And I've been folding since
Any pain
He pushed us away
I do not need you
To be able to guess
You have never slept
I've been awake for too many hours
I know so much about you
Which is a shame
Do not mistake
And I feel you with pride
Which is a shred of us
Forgetting is a habit nowadays
So predictable that you get bored
So you try to send me
Messy surrender signals
I who cover distances
With pieces of love recovered
I do not need you
To be able to guess
You have never slept
I've been awake for too many hours
And I can't tell you why
But I keep going and divide
A sip of air
And all the rest for two
Oh oh
I know you
Make peace with the cracks in the corners of the wall
I can not
And on the outskirts
Of a more serene sky
I would have liked to hate you at least
I do not need you
To be able to guess
You have never slept
I've been awake for too many hours
We are dirty with earth
Catch without danger
And let's raise a beer
To toast to a love in the balance
And bet on reason
Losing ourselves on the most beautiful
Without thinking
That the heart has more rooms than a brothel
I know you
And on the outskirts
Of a more serene sky
I wanted to forgive you at least