Translation of the song lyrics Stedet Mitt - Erik Og Kriss

Stedet Mitt (original)

Dette er stedet hvor vi
Elsker å leve hvor vi
Bobler av glede som om alle har bursdag tror de
Føler oss hjemme fordi
Ingen er strenge mot de
Som er tilstede der hvor folk roper skål
Dette her er stedet som jeg elsker
Er aldri kø her, men alltid masse menn’sker
Vi har trendy svensker og de uten grenser
Og alt fra homofober til homser og lesper
Dresscode’n er valgfri og opp til klientellet
Fra de som skjuler alt og til de som viser stellet
Ølen her er bedre enn alt du har smakt
Og det beste med den er at du får kvantumsrabatt
Alltid den vennlige, ekstatiske stemningen
Og reglene forteller forlat dine hemninger
Ingen slemminger, og bråkmakerfolk
Og dørvakten backer om du blåser deg opp
Dansegulvet er like fullt som folka i baren
Og bartendern her er han gavmilde karen
Det ekke leggsjekk eller spenn for å komme dit
Du får en high five, en god klem og velkommen hit
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få, tjo-hei
Det her er stedet mitt, det her er redet mitt
Det her er stedet hvor drinken kan settes på kreditt
Et sted uten kola og bola dørvakter
En brun sportsbar med brune barkrakker
Det står velkommen hjem på alle dørmatter
Og ølen konsumeres ved hjelp av øltrakter
Ingen kø ingen ingen døve lister heller
Så du ser at ingen køsniking og smisking gjelder
Et sted likeved fylt med alle du kjenner
Og du har rett til å kaste ut alle falske venner
Tomprat er nå byttet ut med hansa på fat
Er det rart dette stedet alltid faller i smak
Du finner ingen dj Antoine
Eller dj han derre derre (hvor faen er han fra)
Formålet med kvelden er at alle er glad
Det er nesten for bra
Kompis kommer du snart
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få, tjo-hei
Ja, det blir middag til flere enn meg, tjo-hei

(translation)

This is where we are
Love to live where we are
Bubbles of joy as if everyone has a birthday they think
Feeling at home because
No one is strict with them
Which is present where people shout cheers
This is the place I love
Is never a queue here, but always lots of people
We have trendy Swedes and those without borders
And everything from homophobes to gays and lesbians
The dress code is optional and up to the clientele
From those who hide everything and to those who show the care
The beer here is better than anything you have tasted
And the best thing about it is that you get a quantity discount
Always the friendly, ecstatic atmosphere
And the rules tell leave your inhibitions
No bad guys, and troublemakers
And the doorman backs up if you blow yourself up
The dance floor is as full as the people in the bar
And the bartender here is the generous guy
There is no leg check or buckle to get there
You get a high five, a good hug and welcome here
Hi and hey now we let the bill go, here it's fish to get and the boat capsizes
Hi and hey now we let the bill go, here it's fish to get and the boat capsizes
Hi and hey now we let the bill go, here it's fish to get and the boat capsizes
Hi and hey now we let the bill go, here it's fish to get, tjo-hey
This is my place, this is my nest
This is the place where the drink can be put on credit
A place without kola and bola doormen
A brown sports bar with brown bar stools
It is welcome home on all doormats
And the beer is consumed using beer funnels
No queue no no deaf lists either
So you see that no queuing and spanking apply
A place likeved filled with everyone you know
And you have the right to throw out all fake friends
Tomprat has now been replaced with hansa on barrel
Is it any wonder this place always falls in taste
You will not find DJ Antoine
Or dj he over there (how the hell is he from)
The purpose of the evening is to make everyone happy
It's almost too good
Dude, you'll be here soon
Hi and hey now we let the bill go, here it's fish to get and the boat capsizes
Hi and hey now we let the bill go, here it's fish to get and the boat capsizes
Hi and hey now we let the bill go, here it's fish to get and the boat capsizes
Hi and hey now we let the bill go, here it's fish to get, tjo-hey
Yes, there will be dinner for more than me, tjo-hey