Translation of the song lyrics Dra Tilbake - Erik Og Kriss

Dra Tilbake (original)

Samholdet unnslapp, eller ble utsatt
For untatt av unntakene er vi utsatt, for usanne utsagn
Og brutale budskap og du satt I Newcastle uten alt dustprat.
Da er det som om Gud skapte gutteprat som apparat
For akkuart, nr duu satte kursen du kan utenat,
Glemmer sted de andre kaller utgtte vennskap
Og duu skaper gooseboms med armene utstrakt.
Det er snn det blir med tiden, vennene spres med vind
S mtes vi fler som om alle var her hele tiden,
Husker godt hvordan ting var fr, det er klart jeg savner det,
Da fast telefon var det vi knyttet oss sammen med
S kanskje vi kan dra tilbake, for fle selv,
Gjennoppleve stemningen og spenningen en lrdagskveld
Da vi snek p trikken, eller lp p skinnene,
Med flasker oppi sokker snn at ingen hrte klirrene.
Ref:
S kanskje vi kan dra tilbake,
Fortiden kan ikke nes, for tiden vil g,
Kanskje vi kan dra tilbake,
Fremtid er minnene man lever for oppn
S kanskje vi kan dra tilbake
Fremtiden kan ikke spes, det tar tid forst
Kanskje vi kan dra tilbake,
Men tiden er de beste minner akkurat n.
Jeg synes det er litt trist, for vi var en gang bestevenner…
Men du har blitt til en jeg egentlig ikke kjenner lenger,
Det er noe som ikke stemmer, visse ting jeg aldri glemmer,
Spesielle sammenhenger, minner koster ingn penger.
Jeg minnes sandstrender, bassenger med solsenger
Man var enn fotgjenger, og trengte ingen bompenger,
Satt opp teltsenger, og klimpret p gitar strenger,
Samlet alle fotball kort, og var skikkelig tilhenger.
S kom frste fest, og jentene vi sprang etter,
Frste gang man klina, og skrt dagen etter.
Husker hva hun heter, duften av hret og glossy lepper,
Og len som vi gjemte p ryggen I slitne sekker.
S kanskje vi kan dra tilbake, til vr glanstid p Eikeli,
Fr tiden bare fly forbi, gjr ntid til fortid,
Fr alt fltes s merkelig, og ikke bare mtes I ferier og under hytid.
Ref:…
Fortiden kan ikke nes, for tiden vil g…
Fremtid er minnene man lever for oppn…
Fremtiden kan ikke spes, det tar tid forst…
Men tiden er de beste minner akkurat n…
Ref:…

(translation)

Cohesion escaped, or was postponed
We are exposed to the exceptions, to untrue statements
And brutal messages and you sat in Newcastle without all the nonsense.
Then it is as if God created boy talk as apparatus
For accuracy, when you set the course you can memorize,
Forget place the others call utgtte friendship
And duu creates gooseboms with his arms outstretched.
That's how it is with time, friends spread with wind
Do we meet more as if everyone was here all the time,
I remember well how things were before, of course I miss it,
Then landline phone was what we connected with
So maybe we can go back, for more ourselves,
Relive the atmosphere and excitement of a Saturday night
When we snuck on the tram, or ran on the rails,
With bottles in socks so that no one heard the jingles.
Ref:
So maybe we can go back,
The past can not be reached, for the time will go,
Maybe we can go back,
The future is the memories you live for
So maybe we can go back
The future can not be predicted, it takes time first
Maybe we can go back,
But time is the best memories right now.
I think it's a little sad, because we were once best friends…
But you've become someone I do not really know anymore,
There's something wrong, certain things I will never forget,
Special contexts, memories cost no money.
I remember sandy beaches, pools with sunbeds
One was more than a pedestrian, and did not need tolls,
Set up tent beds, and strum on guitar strings,
Collected all football cards, and was a real fan.
Then came the first party, and the girls we ran after,
The first time you cuddle, and scream the next day.
Remember what her name is, the scent of hair and glossy lips,
And lean as we hid on our backs In tired sacks.
So maybe we can go back, to our heyday at Eikeli,
Before time just flies by, make time a thing of the past,
For everything feels so strange, and not just meet during holidays and during high season.
Ref:…
The past can not be reached, the time will go
Future is the memories you live to achieve…
The future can not be predicted, it takes time first…
But time is the best memories right now
Ref:…