Lyrics of Etter Regnet - Erik Og Kriss

Etter Regnet (original)

Omgitt av mørke skyer vinden blir kaldere
Omgitt av mørke byger himmelen faller ned
Så grå og nifs ligger våt og trist men har fått bevist
Etter regnet synger fuglene
Har du noensinne virkelig fått nok
Og har grått innerst inne ville gjøre seg forstått
Utbrent, null energi yter med begge hender
Du har brent stearinlyset i begge ender
Gikk fra pessimist til optimist
Fikk snudd negativt til positivt
Definerte gleden ved det å leve, men det å leve ble no fikitivt
Vi kom til livs sinnstilstanden, vendte mot solen vekk fra skyggene
Forandret tankegang, for etter regnet synger fuglene
Haggel bare ramler ned, alt blir til is her nede
Varmen blir det fare med, men ser det fine med det
Sint noravind føles fønende på kinn
Og sinn tiner isen om til adrenalin
Det er lyspunktene som lagen skyggene
Ingenting skremmende ingenting betryggende
Hadde ikke visst om godvær uten skyene
Om ingenting falt var ingenting flyvende
Kunne du fått alt hadde du ikke hatt det
Kunne ikke blitt stående om ingenting datt ned
Hvem tapte om ingen var jublende
Etter regnet synger fuglene
Regnet er endeløst alt grønt blir brunt
Gjørme der gress var før vannplaner kjører ut
Meitemark skremmes opp den jævla syndefloden
Verdens største flom, skyller over jorden

(translation)

Surrounded by dark clouds the wind gets colder
Surrounded by dark showers the sky falls down
So gray and spooky are wet and sad but have been proven
After the rain, the birds sing
Have you ever really had enough
And having cried deep down would make itself understood
Burnt out, zero energy provides with both hands
You have burned the candle at both ends
Went from pessimist to optimist
Got turned negative into positive
Defined the joy of living, but living became fictitious
We came to the state of mind of life, facing the sun away from the shadows
Changed thinking, because after the rain the birds sing
Haggel just falls down, everything turns to ice down here
The heat is dangerous, but looks good with it
Angry noravind feels blushing on the cheeks
And mind thaws the ice to adrenaline
It is the bright spots that create the shadows
Nothing scary nothing reassuring
Had not known about good weather without the clouds
If nothing fell, nothing was flying
If you could have had everything, you would not have had it
Could not stand still if nothing fell down
Who lost if no one was cheering
After the rain, the birds sing
The rain is endless all green turns brown
Mud where grass was before water plans run out
Earthworms scare up the damn flood of sin
The world's largest flood, washing over the earth