Translation of the song lyrics Rundt Fingern - Erik Og Kriss

Rundt Fingern (original)

Sko og vesker er en lur investering
Og det gare fort et kvarters tid p en lukeparkering
Jeg er ute av trening
Trodde hun var uten en mening
Jeg glemte at en beslutning tar en uke som regel
Konsekvent sier de motsatt om det var no som helst tvil
Det er bare dra ut med gutta om det er det du helst vil
Er det noe galt nei er det noe galt nei jo Var jo akkurat derfor jeg spurte deg jo Jammen fint at de er flinke til si ifra
Nare noe er alvorlig sier de at ting er dritbra
Hva gjelder bagateller fare du kjempeproblemer
Er fem minutter sen jeg garanterer at det smeller
Vi m rydde n snt no kanke utsettes
Feit og stygg er det hun tror om utseende hennes
Forst dem de som kan jeg er den forvirra duden
Vanskelig leve med umulig leve uten
Dere har noe som tiltrekker oss.
Bare ro ned, d’er tilstrekkelig nok.
Er kvinnelig og lite fingernem.
Men alle vet de tvinner oss rundt fingeren.
Ooh…
Hun kanke st stille hun har lopper I blodet
Hrrester festet til hodet hun hopper rett opp p bordet
Ansiktet har p sminke hun har farge I hret
Halve ret og den strmpebuksen holder inn lrene
Og magen hun er s flott naken
Og legger sminken igjen p bde pute og laken
Hye hler p skoene for lftes opp
Putter innlegg I bh’n for fylle en topp
Ekstra vipper p ynene
Ekstra negler p henda er s fornyd med det
Ekstra timer p badet det kan jo ikke skade
Leser dameblader om kvinneidealet
Vittig at hun jobber flittig
Viktig flge etter s** in the city
Kan jo virke vannvittig men de har argumenter
Det gjres ikke for deg det gjres for andre jenter
Dere har noe som tiltrekker oss.
Bare ro ned, d’er tilstrekkelig nok.
Er kvinnelig og lite fingernem.
Men alle vet de tvinner oss rundt fingeren.
Ooh…
Hun gir meg silent treatment
Lurer p om hun er sur eller
Hun gir meg silent treatment
Kom noe feil ut eller
Hun gir meg silent treatment
Er det snn at du er snurt eller
Hun gir meg silent treatment
Neida s Dere har noe som tiltrekker oss
Bare ro ned d’er tilstrekkelig nok
Er kvinnelig og lite fingernem
Men alle vet de tvinner oss rundt fingeren

Rundt Fingern (translation)

Shoes and bags are a smart investment
And it goes quickly a quarter of an hour in a hatch parking
I'm out of training
Thought she was without a meaning
I forgot that a decision usually takes a week
Consistently, they say the opposite if there was any doubt
Just go out with the guys if that's what you want
Is there something wrong no is there something wrong no yes Was that exactly why I asked you yes Well nice that they are good at saying no
When something is serious, they say that things are shitty
As for trifles, you run the risk of huge problems
Is five minutes late I guarantee it slams
We must clean up as soon as possible
Fat and ugly is what she thinks about her appearance
First those who can I am the confused dude
Difficult to live with impossible to live without
You have something that attracts us.
Just calm down, that's enough.
Is feminine and not very dexterous.
But everyone knows they twist us around the finger.
Ooh…
She can stand still she has fleas in her blood
Hair remnants attached to her head she jumps straight up on the table
Her face is wearing make-up, she has color in her hair
Half a year and that tights hold the thighs
And her belly is so beautiful naked
And put the make-up on both the pillow and the sheets
High heels on the shoes for lifting
Puts inserts in the bra to fill a top
Extra lashes on the eyes
Extra nails on her is so renewed with it
Extra hours in the bathroom it can not hurt
Reads women's magazines about the female ideal
It's funny that she works hard
Important follow after s ** in the city
It may seem crazy, but they have arguments
It's not done for you it's done for other girls
You have something that attracts us.
Just calm down, that's enough.
Is feminine and not very dexterous.
But everyone knows they twist us around the finger.
Ooh…
She gives me silent treatment
Wondering if she's mad or
She gives me silent treatment
Did something go wrong or
She gives me silent treatment
Is it true that you are turned or
She gives me silent treatment
Neida s You have something that attracts us
Just calm down is sufficient
Is feminine and not very dexterous
But everyone knows they twist us around the finger