Translation of the song lyrics Borte Bra - Erik Og Kriss

Borte Bra (original)

Jeg er hjemme n.
Jeg var hjemme I gare.
Forskjellig inngangsdare, s du ikke misforstare.
De har forskjellig ls.
Men de kan sammensls.
Jeg har et hjem for meg.
Og vi har et hjem for oss.
Et hjem er s vidt jeg har erfart.
En landing kamuflert som en start.
For frste gang lser jeg dren opp.
Foran er en helt ny start.
Kapittelet begynner n.
Der hvor ''Dra Tilbake'' slapp.
Ikke bare hjemmefra.
Men har kjpt mitt eget hjem.
Med tv som er kjempeflat.
Og har kjpt min egen seng.
Skjnner det er kjempestas.
N med eget sted bo.
Har jo leid I fem are snart.
Nesten ikke til tro.
De sier borte er bra, men hjemme er visst bedre (bedre).
Og med flere hjem lar livet seg lettere leve (du ser det?).
To yngre brdre tror de b’ynte nle.
De flte forholdet b’ynte stve og spare 'hva kan vi gjre?
'.
Ja jeg hrer og jeg vet jeg slver, men jeg prver.
Her finns ingen dve rer.
Nei jeg kdder ikke, nrder.
Hjemme lukter det av mat, bde norsk og afrikansk.
Ellers kjenns det kanskje rart, men hjemme virker alt s klart.
Er smart med start fra bunn igjen, se fremover tenke ntid.
For s samles med familien og dele et mltid.
Jeg er hjemme n.
Jeg var hjemme I gare.
Forskjellig inngangsdare, s du ikke misforstare.
De har forskjellig ls.
Men de kan sammensls.
Jeg har et hjem for meg.
Og vi har et hjem for oss.
Et hjem er s vidt jeg har erfart.
En landing kamuflert som en start.
Borte bra, men du skjnner hva jeg prater om.
For gutterommet ble til systue og datarom.
Men alle lydene og luktene av et vaskerom.
Fles sterkere enn hjemme enn plakater som,
En gang dekorerte barndommen den gang da.
Fles hjemme fortsatt, som jeg aldri flytta hjemmefra.
Og som student bor man ofte p forskjellige steder.
Men jeg har lrt at bare gjkene har flere reder.
Man blir eldre gitt, en er allerede gift.
De tffe storebrdrene har plutselig blitt fedre, shit.
Jeg vi’kke endre en dritt.
Men jeg skremmes mer en litt.
Av at man plutselig er sjefen I egen bedrift.
Samtidig er tingene bedre n enn noen sinne.
Skapt et hjem med en bedre kvinne enn det noen kan finne.
Og digger tanken p det, er det vokse opp.
Men jeg syns fortsatt promp er gy, og jeg m vkne opp.
Jeg er hjemme n.
Jeg var hjemme I gare.
Forskjellig inngangsdare, s du ikke misforstare.
Det har forskjellig ls.
Men de kan sammensls.
Jeg har et hjem for meg.
Og vi har et hjem for oss.
Et hjem er s vidt jeg har erfart.
En landing kamuflert som en start.

(translation)

I'm home now.
I was at home yesterday.
Different entrance dares, so you do not misunderstand.
They have different ls.
But they can be combined.
I have a home for me.
And we have a home for us.
A home is as far as I have experienced.
A landing disguised as a takeoff.
For the first time, I unlock the door.
In front is a whole new start.
The chapter begins n.
Where '' Go Back '' left.
Not just from home.
But have bought my own home.
With TV which is very flat.
And bought my own bed.
Realize it's great fun.
N with own place stay.
Have you rented I five are soon.
Almost unbelievable.
They say away is good, but at home is certainly better (better).
And with more homes, life becomes easier to live (you see that?).
Two younger brothers think they are nle.
They felt the relationship would be dusty and save 'what can we do?
'.
Yes I hear and I know I'm sluggish, but I'm trying.
There are no dwarves here.
No, I'm not kidding, nerds.
At home it smells of food, both Norwegian and African.
Otherwise it may feel strange, but at home everything seems so clear.
Is smart with starting from scratch again, look ahead think ntid.
For then gather with the family and share a meal.
I'm home now.
I was at home yesterday.
Different entrance dares, so you do not misunderstand.
They have different ls.
But they can be combined.
I have a home for me.
And we have a home for us.
A home is as far as I have experienced.
A landing disguised as a takeoff.
Gone well, but you understand what I'm talking about.
For the boys' room became a sewing room and computer room.
But all the sounds and smells of a laundry room.
Feels stronger than at home than posters like,
Once upon a time, childhood decorated then.
Still feel at home, as I never move away from home.
And as a student, you often live in different places.
But I have learned that only the cuckoos have more nests.
One gets older given, one is already married.
The tough big brothers have suddenly become fathers, shit.
I did not change a shit.
But I'm scared more than a little.
Because you are suddenly the boss in your own company.
At the same time, things are better now than ever.
Created a home with a better woman than anyone can find.
And digger the thought of it, it is growing up.
But I still think prom is cool, and I have to wake up.
I'm home now.
I was at home yesterday.
Different entrance dares, so you do not misunderstand.
It has different ls.
But they can be combined.
I have a home for me.
And we have a home for us.
A home is as far as I have experienced.
A landing disguised as a takeoff.