Translation of the song lyrics Pusterom - Erik Og Kriss, Katastrofe, Moi

Pusterom (original)

Der hvor vannet møter land
Et pusterom der hvor det er sang
Vi rømmer, vi rømmer
Der kor hengekøyen er
Et sted så fjernt blir et sted så nært
Vi rømmer og finner et pusterom
Det skarpe lyset treffer lekent i trynet mitt
Solbrent mens jeg ligger der og myser litt
Det er flest hverdager fylt med for mye drit
Der mandag er så pain in the ass, som et sykkelritt
Men i dag er sinnet skyggefritt
I kalenderen står det pusterom, ikke skift, type spytt
Beach boys er perfekt til Roseo
Humøret det er glitrende som fjorden når det er skyfritt
Yeah, har endelig tatt farvell
Med all vårs og high five til meg selv
Hengekøya holder tett og trygt rundt meg
Mens jeg jobber på en Mike Tyson smell
(Refreng) (Moi)
Der kor vannet møter land
Et pusterom der hvor det er sang
Vi rømmer, vi rømmer
Der kor hengekøyen er
Et sted så fjernt blir et sted så nært
Vi rømmer og finner et pusterom
Et pusterom
Kronen er polert og Harley’n min er tanka
Parkert på Gardemoen, nu kjør vi granka
Bonde i byen, skjønner du, når urfolket skuer
Jeg er fra Onsøy, vi tjuvkobler kuer
En strand så er dette her på stell, ass
En køye mellom to trer og Drammen med umbrellas
So real, ass
Dagen er herre når
Skjer Broil, bacon pølse, pæreform
Så bære flyet tilbake mens alle har fri
Og så mangler vi et BBQ party
Ja, nice price dealer på den beste alkoholen
Ølen er dritgod og traileren er fra Polen
(Refreng) (Moi)
Der kor vannet møter land
Et pusterom der hvor det er sang
Vi rømmer vi rømmer
Der kor hengekøyen er
Et sted så fjernt blir et sted så nært
Vi rømmer og finner et pusterom
Et pusterom
Jeg lar tankene vandre mens de tanker opp flyet
Har mange gode minner, men vil skape noen nye
Hodet holdes under vann
På tide å komme opp å trekk luft
Må holdet ut når livet føles som å holde pusten
Sola treffer meg i øya gjennom glasset
Jeg myser og trekker pusten dypt
Går ombord og finner plass A
Ellevte rad, telefonen er slått av, nå kan vi dra
Ingen tenk om ingen Mapis
Vi holder det som … sånn som Marif
Er så sulten, spiller tennis sånn som Maroc B
Og kanskje nå kan vi endelig få være fri
(Refreng) (Moi)
Der kor vannet møter land
Et pusterom der hvor det er sang
Vi rømmer, vi rømmer
Der kor hengekøyen er
Et sted så fjernt blir et sted så nært
Vi rømmer og finner et pusterom
Et pusterom
Og finner et pusterom
Et pusterom

Pusterom (translation)

Where the water meets land
A respite where there is singing
We escape, we escape
Where the hammock is
A place so distant becomes a place so close
We escape and find a respite
The bright light hits playfully in my face
Sunburned while I lie there and squint a little
Most weekdays are filled with too much crap
Monday is as pain in the ass as a bike ride
But today the mind is shadowless
The calendar says respite, not shift, type of saliva
Beach boys are perfect for Roseo
The mood there is sparkling like the fjord when it is cloudless
Yeah, I'm finally said goodbye
With all spring and high five to myself
The hammock holds tightly and securely around me
While I'm working on a Mike Tyson bang
(Chorus) (Moi)
Where the water meets land
A respite where there is singing
We escape, we escape
Where the hammock is
A place so distant becomes a place so close
We escape and find a respite
A respite
The crown is polished and my Harley is the tank
Parked at Gardemoen, now we drive the spruce
Farmer in the city, you see, when the indigenous people watch
I'm from Onsøy, we steal cows
A beach so this is here on care, ass
A berth between two trees and Drammen with umbrellas
So real, ass
The day is lord when
Spoon Broil, bacon sausage, pear shape
Then carry the plane back while everyone has time off
And then we're missing a BBQ party
Yes, nice price dealer on the best alcohol
The beer is shitty and the trailer is from Poland
(Chorus) (Moi)
Where the water meets land
A respite where there is singing
We escape we escape
Where the hammock is
A place so distant becomes a place so close
We escape and find a respite
A respite
I let my mind wander as they refuel the plane
Have many good memories, but want to create some new ones
The head is kept under water
Time to get up to breathe
Must endure when life feels like holding your breath
The sun hits me in the island through the glass
I squint and take a deep breath
Goes on board and finds place A
Eleventh row, the phone is turned off, now we can go
No think about no Mapis
We keep it as… like Marif
Is so hungry, plays tennis like Morocco B
And maybe now we can finally be free
(Chorus) (Moi)
Where the water meets land
A respite where there is singing
We escape, we escape
Where the hammock is
A place so distant becomes a place so close
We escape and find a respite
A respite
And find a respite
A respite