Translation of the song lyrics Sleng Hendene Opp - Erik Og Kriss

Sleng Hendene Opp (original)

Trekk lenger frem, glem at du er ubekvem
Den som er en partybrems innlemmes på et aldershjem
Hvem?
Hvem står med armene I kors?
Det er alarmerende at en av dere gjør det på tross
Betalte for å se oss.
Men etteraper Rick Ross
Og vil aller helst, er aller mest opptatt av å sloss, tosk!
Of course, det er lov å drikke på fest
Er lov å gnikke, lov å vrikke, ikke send sms
Er ingen rom for protest, kom heller med en request
Vi hater heller ikke om du øver flittig på tekst
Og tisser du nå, så går du nok glipp av neste låt
Som tilfeldigvis er din favoritt
Åh det hadde vært dritt, så prøv å hold tritt
For selv om du er sliten blir det her dynamitt
Sleng hendene opp
Stemningen går til topps
Er så flott som bare
Er bare å slippe seg løs
Ikke vær så nervøs
Pøs på og bare
Sleng hendene opp
Stemningen går til topps
Er så flott som bare
Er bare å slippe seg løs
Ikke vær så nervøs
Pøs på og bare
Flott hvis vi fyller opp de klosseste rader
Med dette dalførets aller flotteste damer
Og om det er noen her med fingern som hater
Bare vit, vi er keen på å bli kamerater
(Hey) Vi spør dere sånn ''ER'E NO LIV HER?''
Og alle svarer ''JA'', så blir det hottere enn mildvær
Og om alle I salen har en arm eller hånd
Er det kult om alle tar å strekker den opp sånn
Og lar’n rykke til rytmen I låta
Da blir det så flott at vi nesten blir stoka
Når alle folka er klare for polka er dette en konsert vi er klar for å voldta
Vi spør dere sånn ''ER DERE SLITN’E?''
Dere svarer ''NEI!
'' og vil bli med videre
Orker dere mer?
Ja dere skjønner poenget
Så topper vi det hele med å synge på refrenget
Sleng dem opp
Sleng dem opp
Sleng dem opp
Sleng dem opp
Sleng dem opp
Er det noe sak?
Hendene til topps når vi sammen løfter tak
Sleng dem opp
Helt til dere bak
Hendene til topps
Alle holder armen strak
Sleng dem opp
Er det noe sak?
Hendene til topps når vi sammen løfter tak
Sleng dem opp
Helt til dere bak
Hendene til topps
Alle holder armen strak

(translation)

Pull further forward, forget that you are uncomfortable
Whoever is a party brake is incorporated into a retirement home
Whose?
Who is standing with their arms crossed?
It's alarming that one of you does it in spite
Paid to see us.
But imitates Rick Ross
And would very much prefer, is most concerned with fighting, fool!
Of course, it is allowed to drink at parties
Is allowed to nod, allowed to wiggle, do not send sms
Is no room for protest, rather come with a request
We also do not hate if you practice text diligently
And if you pee now, you'll probably miss the next song
Which happens to be your favorite
Oh it had been shit, so try to keep up
Because even if you are tired, this will be dynamite
Throw your hands up
The mood goes to the top
Is as wonderful as just
Is just to let go
Do not be so nervous
Push on and just
Throw your hands up
The mood goes to the top
Is as wonderful as just
Is just to let go
Do not be so nervous
Push on and just
Great if we fill in the clumsiest rows
With this valley's most beautiful ladies
And if there is anyone here with the finger who hates
Just know, we're keen on becoming friends
(Hey) We ask you like '' IS THERE ANY LIFE HERE? ''
And everyone answers "YES", then it will be hotter than mild weather
And if everyone in the room has an arm or hand
Is it cool if everyone takes to stretch it up like that
And lets move to the rhythm of the song
Then it becomes so wonderful that we almost become stoked
When all the people are ready for polka, this is a concert we are ready to rape
We ask you like this '' ARE YOU TIRED? ''
You answer '' NO!
'' and will join on
Do you have more stamina?
Yes, you get the point
Then we top it all off by singing the chorus
Throw them up
Throw them up
Throw them up
Throw them up
Throw them up
Is there a case?
Hands up when we lift the roof together
Throw them up
All the way to you behind
Hands on top
Everyone keeps their arm straight
Throw them up
Is there a case?
Hands up when we lift the roof together
Throw them up
All the way to you behind
Hands on top
Everyone keeps their arm straight