Translation of the song lyrics Soundtracket Til En Generasjon - Erik Og Kriss

Soundtracket Til En Generasjon (original)

Vi er soundtracket til en generasjon
Er soundtracket til en generasjon
Det gå'kke an å bli renere I troen
Dedikasjon gjør vi bedre enn noen
Vi blir godt kjent forhåpentligvis, sagt med fårete glis
Han med månedesvis med hårete rim på våre beats
Dovner ikke hvis våre hits
Har gitt deg allsang I årevis
Da førerkort ble innkassert, jeg var der
Da mastergraden ble levert, jeg var der
Da hun ble interessert, jeg var der
Da du fikk debutert, jeg var der
Og selv om gradestokken grodde fast på fire pluss
Tok mine låter deg til sommer på Mauritius
Løftet taket ditt, som jeg var Spirytus
Han du skrudde opp, og som ga deg tinnitus
Jeg var din støtte gjennom sorgen
Min musikk var leveggen din mot stormen
Under bisettelsen, omsorgen
Og blir det krig skal jeg faen meg være borgen
Vi rulla sammen I din første bil
Første naboklagen med politi, der var vi
Første hjemmefest, første gang du fingra noen
Første gang du hadde sex, første ringetonen
Ble aldri byttet ut, var med på hyttetur
Du syntes det var så kult da du flyttet ut
Og lyrikken vår ble viktige dikt
Som aldri sviktet når typen var en skikkelig dick
Vi har sloss sammen, har ledd og grått sammen
Vi har stått sammen, rett og slett vokst sammen
De møttes på konserten vår en sommerdag
Det føles som I går, nå ventes første barn
Du trenger ikke skryte av at du kjenner oss
Lyden av oppveksten, du kan’kke glemme oss
Hun var alene, vi var der I ånden
Hun tok skiva frem når hun ville holde oss I hånden
Vi oppdaget verden sammen, alt var magisk
Sammen løfta vi taket på parties
Fikk deg opp den gangen du var manisk
Og positivt fokus fikk deg gjennom alt tragisk
På samme laget da dommer’n var partisk
Takk for følget så langt, du er fantastisk
Vi lagrer minnene som på en harddisk
Og danser sammen oppå hver jævla bardisk
(Så er du med oss? E og K-familien)
Her og nå står vi sammen igjen
Nå har vi veteranstatus, vi fortjener statue
Litt vakre tatoveringer av sangene vi ga ut
Allsang på festen din, aldri mer til bakrus
Vi var din hverdagshelt og vi var tabu
Vi var et eventyr som aldri ville ta slutt
Og sa at solen skinner alltid på en glad gutt

(translation)

We are the soundtrack to a generation
Is the soundtrack to a generation
It is not possible to be purer in the faith
Dedication we do better than anyone
We will get to know each other hopefully, said with a sheepish grin
He with months of hairy rhymes on our beats
Do not get lazy if our hits
Has given you all-singing for years
When the driver's license was collected, I was there
When the master's degree was delivered, I was there
When she became interested, I was there
When you made your debut, I was there
And even though the degree grew to four plus
Took my songs to you this summer in Mauritius
Raised your roof, like I was Spirytus
The one you screwed up and that gave you tinnitus
I was your support through grief
My music was your living wall against the storm
During the funeral, the care
And if there's a war, I'm gonna be the castle
We roll together in your first car
First neighbor complaint with police, there we were
First home party, first time you finger someone
The first time you had sex, the first ringtone
Was never replaced, was on a cabin trip
You thought it was so cool when you moved out
And our poetry became important poems
Who never failed when the guy was a real dick
We have fought together, laughed and cried together
We have stood together, simply grown together
They met at our concert one summer day
It feels like yesterday, now the first child is expected
You do not have to brag that you know us
The sound of growing up, you can not forget us
She was alone, we were there in the spirit
She took out the record when she wanted to hold our hand
We discovered the world together, everything was magical
Together we raised the ceiling at parties
Got you up when you were manic
And positive focus got you through it all tragically
On the same team when the referee was biased
Thank you for the company so far, you are wonderful
We store the memories as on a hard disk
And dance together on top of every fucking bar counter
(Then you are with us? The E and K family)
Here and now we stand together again
Now we have veteran status, we deserve statue
Some beautiful tattoos of the songs we released
Singing at your party, never again to hangover
We were your everyday hero and we were taboo
We were an adventure that would never end
And said that the sun always shines on a happy boy