Translation of the song lyrics Reisebrev - Erik Og Kriss

Reisebrev (original)

Halla gutta hva skjer skal dere ut idag
Vi er på veien enda håper alle har det bra
Ja vi har nettopp spilt og det var helt vilt
Nå sitter vi her backstage og bare tar noen pils
Vi skal visst på en hjemmefest her etterpå
Føles så lenge siden vi var hjemme nå
Eller snakket sammen
Så hvordan er livet
Så dere vant forrige kamp heia Fagga fire
Og Jules skal vel ut men ikke noe tull
Spis en kjempemiddag lov meg ikke bli for full
Vet du feirer eksamensslutt med jentene
Gratulerer Julla trodde du jeg glemte det
Kan tenke meg at Christian arrangerer noe
Jeg ser for hele gjengen danse oppå bordene
Om vi finner veien hjem så får vi ta en fest
For alle dere hjemme er faktisk det vi savner mest
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Bergen
Trondhjem
Haugesund
Vi skal til Harstad
Horten og Hønefoss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Bergen
Trondhjem
Haugesund
Vi skal til Harstad
Horten og Hønefoss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Sittende på slitent
Ikke dritrent eller stilrent
Hotellrom det er dritpent
Popstjernelivet det er bare dritfett
Det er ikke vrient å se det alltid er tidenes
Vi vet det som foregår imens
Milevis fra hjemmefestens skivebrems
For min del gjenforeningen er tiltrengt
Vi sees når vi kommer hjem til vårt fristed
Føler ekkoet fra sommern tydelig
Uendelig med tid og drikkepress nydelig
Kretsmesterskap i det å bli motbydelig
Er lykkelig men savner dere noe fryktelig
Ropene sangene taktene faktisk
Kjærligheten gjennom kun være sarkastisk
Totusen folk ikveld savnet tjuefem til
Det som gir oss mer enn dame å komme hjem til
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Steinkjær
Skien
Ålesund
Vi skal til Mandal
Mosjøen
Molde og Moss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Steinkjær
Skien
Ålesund
Vi skal til Mandal
Mosjøen
Molde og Moss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Ja da Daniel jeg prøver å få trent nok
Jeg skal trene mere ben og mindre overkropp
Og larsa sorry jeg vet jeg har vært jævlig treig
Når jeg kommer på hotellet skal jeg ringe deg
Jeg savner dine punchlines og prate piss
Og høre fraser fra Everybody Hates Chris
PS hils mamma maten smaker ingenting
Har så lyst på Apple Crumble og Chicken Alla King
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Ulstein
Drammen
Egersund
Vi skal til Volda
Vadsø
Vik og Voss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Ulstein
Drammen
Egersund
Vi skal til Volda
Vadsø
Vik og Voss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss

(translation)

Halla guys what's going on you are going out today
We are on the road yet hope everyone is well
Yes we just played and it was absolutely wild
Now we sit here backstage and just have a few beers
We'll probably be going to a home party afterwards
Feels so long since we were home now
Or talked together
So how is life
So you won the previous match heia Fagga four
And Jules is probably going out but no nonsense
Eat a great dinner promise me not to get too drunk
Know you are celebrating graduation with the girls
Congratulations Julla did you think I forgot
I can imagine that Christian arranges something
I watch for the whole gang dancing on the tables
If we find the way home, we'll have a party
For all of you at home is actually what we miss the most
The road has been our home for a while
We are in Bergen
Trondhjem
Haugesund
We're going to Harstad
Horten and Hønefoss
But we will be home soon and we are looking forward to it
The road has been our home for a while
We are in Bergen
Trondhjem
Haugesund
We're going to Harstad
Horten and Hønefoss
But we will be home soon and we are looking forward to it
Sitting on tired
Not shitty or stylish
Hotel room it's shitty
Pop star life it's just crap
It is not difficult to see that it is always the times
We know what's going on in the meantime
Miles from the home party's disc brake
For my part, reunion is needed
See you when we get home to our sanctuary
Feel the echo from the summer clearly
Endless time and drinking pressure lovely
Circuit championship in becoming disgusting
Am happy but miss you something horrible
The shouts sang the beats actually
Love through only being sarcastic
Two thousand people tonight missed twenty-five more
What gives us more than a lady to come home to
The road has been our home for a while
We are in Steinkjær
Skien
Ålesund
We're going to Mandal
Mosjøen
Molde and Moss
But we will be home soon and we are looking forward to it
The road has been our home for a while
We are in Steinkjær
Skien
Ålesund
We're going to Mandal
Mosjøen
Molde and Moss
But we will be home soon and we are looking forward to it
Yes then Daniel I try to get enough exercise
I will train more legs and less upper body
And larsa sorry I know I've been damn slow
When I get to the hotel I'll call you
I miss your punchlines and chatter piss
And hear phrases from Everybody Hates Chris
PS greet mom the food tastes nothing
Fancy Apple Crumble and Chicken Alla King
The road has been our home for a while
We're in Ulstein
Drammen
Egersund
We're going to Volda
Vadsø
Vik and Voss
But we will be home soon and we are looking forward to it
The road has been our home for a while
We're in Ulstein
Drammen
Egersund
We're going to Volda
Vadsø
Vik and Voss
But we will be home soon and we are looking forward to it