Translation of the song lyrics Oppblåst På Livstid - Erik Og Kriss

Oppblåst På Livstid (original)

Det er kjipt når det er sånn det går
Men de sier det er sånn det går
Det er sykt når det er sånn det går
Men de sier det er sånn det går
Jeg er oppblåst på livstid
Er bortskjemt og oppvokst på hvitvin
Ikke hat meg, betal meg og mat meg
Jeg kanke no for det, det har brått blitt en livsstil
Kjære doktor
Fortell.
Ja, jeg føler mekke så pigg
Har hodepine støtt og sånne ting ekke så digg
Jeg blir brått så svimmel og uvel og utilpass
Og føler meg oversett og driti I som en utedass
Prøvene vi tok gir en tydlig diagnose
Du er dessverre angrepet av visakortsklerose.
(Hæ?)
Medisinsk er det ikke ulikt astma
Bare at halvparten av blodet ditt er blitt til cashoplasma.
(Hva?)
Mange kaller det for up’s syndrom
Der klysete holdning er et tydlig symptom
Trolig har du fått det av å bli snakket til på etternavn
Der kriminalitet er ting som ringstikk og epleslang
Det ekke ting du blir kvitt I første omgang
For hele livet ditt har du vært under rosa båndtvang
Det finnes ingen medisin for måten du har oppvokst
Beklager, men du er uhelbredig oppblåst
Legen sier mine gulltenner gir meg kvikksølv I blodet
Jeg har gullfeber, har visst gått meg til hodet
Har spennskjørhet og skadene er visst store
Bankkortison hjelper nok mot det
Trår på farlig grunn jeg kjenner det på gikta
Vi tar valium for det hjelper mot valuta
Rundt hele Norge har det spredt seg
Dette er epidemi, ikke noe sekt nei
Symptomer alle her har sett
Ekke Hollywood, ingen placebo effekt
Fordervede verdier, kaller det for skam
De sier det er et resultat av olje og gass
Ingen psykolog kan kurere dette
Eneste kuren er visst økt rente.
(Hæ?)
En tilstand en villmark I vestlige land
Kompis dette e’kke bare vestkant

(translation)

It's weird when it's the way it is
But they say that's the way it goes
It's sick when it's the way it is
But they say that's the way it goes
I'm inflated for life
Is pampered and raised on white wine
Do not hate me, pay me and feed me
I apologize for that, it has suddenly become a lifestyle
Dear Doctor
Tell me.
Yes, I feel so smart
Have headaches supported and things like that not so digg
I suddenly become so dizzy and unwell and unwell
And I feel overlooked and driti I like an outhouse
The samples we took give a clear diagnosis
Unfortunately, you are suffering from Visa card sclerosis.
(What?)
Medically, it is not unlike asthma
Only that half of your blood has turned into cashoplasma.
(What?)
Many people call it up’s syndrome
There clichéd attitude is a clear symptom
You probably got it from being spoken to by last name
Where crime is things like ring stings and apple snake
It's not something you get rid of in the first place
For the rest of your life, you've been under pink restraint
There is no medicine for the way you grew up
Sorry, but you are unhealthily bloated
The doctor says my gold teeth give me mercury in the blood
I have a gold fever, I must have gone to my head
Has tensile fragility and the damage is certainly great
Bank cortisone probably helps against that
Tread on dangerous ground I feel it in the gout
We take valium because it helps against currency
It has spread throughout Norway
This is an epidemic, not a sect no
Symptoms everyone here has seen
Not Hollywood, no placebo effect
Corrupt values, call it shame
They say it is a result of oil and gas
No psychologist can cure this
The only cure is certainly increased interest rates.
(What?)
A state a wilderness In western lands
Buddy this is not just the western edge