Translation of the song lyrics Ikke Yo Nok - Erik Og Kriss

Ikke Yo Nok (original)

Han va’kke den lureste kuleste duden i hooden
Unaturlig brun med den smootheste huden
Han vakke yo nok, unnder cap’en hadd’en piggsveis
V hadde ikke fast abonement på kingsize!
Han var like lite real som et eventyr
Ville holde det nede som en hengemyr
Hadde LA tattis i fjeset
Prøvde alt for å virke som en farlig fyr
Han var like lite godtatt som sven o
Slang dritt om rappere på hiphop.
no
Han gjorde alt, prøvde hardt, dro på jam, lagde beef
Han var kald, digga nas og hang med g’s
Han ville tægge litt og leve i nuet
Det ble patetisk med kun en i crewet
Gikk alltid med lue noe han mente var kult
Livet ble et karneval, han kledde seg ut
Stakkars steinar synes det var på tide med blekk
Så han skaffet seg en tatovering
Trodde virkelig han skulle bli kjekk
Med en tribal over hele ryggen helt uten mening
Dro på trening for å bygge opp muskulatur som han 50 cent
Skaffet seg noen piller fra russland
Det viste seg at produktet ikke var helt rent
Steinar nå går du rundt med betente kviser
Håravfall og en albue som knirker
Det er ikke noe damene liker
Og itillegg 2 testikler som ikke virker
Han ekke noe kar for et band
Han vil bli mc han vil opptre p jam
Han prater hull i hodet på han hosten cam
Han vil opp på scenen han vil oppleve glam
Endelig får han spille live
Rapper om bitches hoes og drivebys
Noen gloser om snitches the hardknock life
Om bananaclips og ak49s
Man skulle tro at stemningen var god
Men er et par ting som han steinar helt klart misforstod
Han så seg i speilet han var jo’kke kjip
Syns selv at det var flaut å være hvit
Hadde dratt den langt for og komme dit
Men han ville forbi, og bli ett med the street
Under huden var han alltid livredd
På utsiden alltid ute etter streetcred
Han var dritfet, og for kul til å smile
Så alle vet at han var blitt lurt hele livet
Han ville lage bråk, og han mente det slo an
Alle stod bak han og pekte og lo a’n
Han var e’nkli normal, men byttet hei med YO
Og det han pleide kalle for konsert det ble show
Han kjøpte seg grill’z og var ikke skeptisk
Helt til noen spurte hvorfor han hadde reggis
Han var en tregis, og steinar skjønte aldri
Skjøv seg selv ut av samfunnet for alltid
Han va’kke yo nok
Hadde ikke flow nok
Bodde ikke høyblokk
Og lagde ikke show nok
Han va’kke yo nok
Han va’kke dope nok
Han hadde misforstått
Og lagde ikke show nok

Ikke Yo Nok (translation)

He woke up the smartest coolest dude in the hood
Unnatural brown with the smoothest skin
He's beautiful yo enough, under the cap had a spike weld
V did not have a fixed subscription for kingsize!
He was as little real as a fairy tale
Would keep it down like a quagmire
Had LA tattis on his face
Tried everything to seem like a dangerous guy
He was as little accepted as Sven o
Slang shit about rappers in hip hop.
no
He did everything, tried hard, went on jams, made beef
He was cold, digga nas and hung out with g’s
He wanted to tickle a little and live in the now
It got pathetic with only one in the crew
Always wore a hat which he thought was cool
Life became a carnival, he dressed up
Poor stones think it was time for ink
So he got himself a tattoo
Really thought he was going to be handsome
With a tribal all over his back completely meaningless
Went to training to build muscle like he 50 cents
Got some pills from russia
It turned out that the product was not completely clean
Steinar now you walk around with inflamed pimples
Hair loss and a squeaking elbow
It's not something the ladies like
And in addition 2 testicles that do not work
He's not a guy for a band
He wants to be mc he wants to perform on jam
He talks holes in the head of he cough cam
He wants to be on stage, he wants to experience glam
Finally he gets to play live
Rapper about bitches hoes and drivebys
Some glosses about snitches the hardknock life
About banana clips and ak49s
One would think that the atmosphere was good
But there are a few things that he clearly misunderstood
He looked in the mirror he was not cheap
Think yourself that it was embarrassing to be white
Had gone too far to get there
But he wanted to pass, and become one with the street
Under the skin he was always terrified
On the outside always looking for streetcred
He was fat, and too cool to smile
So everyone knows he's been cheated all his life
He wanted to make a fuss, and he thought it would work
Everyone stood behind him, pointing and laughing
He was a bit normal, but swapped hello with YO
And what he used to call a concert was a show
He bought himself a grill'z and was not skeptical
Until someone asked why he had reggis
He was a slow man, and stones never understood
Push yourself out of society forever
Han va’kke yo nok
Did not have enough flow
Did not live high block
And did not make show enough
Han va’kke yo nok
He dope enough
He had misunderstood
And did not make show enough