Translation of the song lyrics I En Drøm - Erik Og Kriss

I En Drøm (original)

Jeg lever i en drøm
Sikter høyt mens vi sitter på toppen av verden
Salens dype drønn sier alt
Oh Jeg lever i en drøm
Alle blikkene titter mot kongen på haugen
Publikumets stønn sier alt
Oh Du er så mørk alltid mystisk og spennende
Som et sagn er du mytisk og skremmende
Ditt lys er blennende utstråling brennende
Du gjør meg levene ikke kun eksisternede
Mitt hjem, mitt fort, min skjebne
Min borg, mitt slot, min sjeldne
Krevende men veldmende
Min selskrevne hever evnene
Følelsesmesig revner det
Du gir meg frysninger shit du gir meg sykrus
Du gjør meg overlegen som sjefen på et sykhus
Du gjør noe med mæ som ingen andre kan
Uten deg så blir allt anna samma faen
Vil være et med deg
Vil være tett med deg
Vil være oppå deg
Vil bli sett med deg
Kan’ke benekte det
Du er tiltrekende
Virkelig vrient og få sakt dette dekkende
Jeg lever i en drøm
Sitter høyt mens vi sitter på toppen av verden
Sånn type drøm sier allllt
Åå jeg lever i en drøm
Alle blikkene titter mot kongen på haugen
Publikkumens stønn sier allt
Oh Du er min plattform ut mot værden du er alt jeg har
Så jeg må takke for at du er der og gir meg svar
Er alltid ærlig, uunverlig, gjør meg så bejerlig
Men er forferdelig for dager du er lite kjærlig
Du lyser ned på meg, samtidelig som jeg lyser opp
Du gir meg frysningen må spy og nesten kaste opp
Gjør meg til en sytekopp, dette er ingen pysejobb
Jeg nyter selvtiliten som jeg flyter og blir klyse nå
Oh Du forsørger meg, med mer enn jeg kan rykte mitt
Narkoman avhengihet, og jeg kan’ke kutte ned
Sveve i evig lykkerus er farligere enn dop
Vi er 100 grader celsius, du trenger teleskop
For å se oss to blant stjernene tusen ører hører på
Tusen øyne er med og kan forteller at de føler oss
Hør hvordan de brøler som gjør at jeg forvandler meg
Jeg elsker og hater deg for hvordan du behandler meg
Jeg lever i en drøm
Sikter høyt mens vi sitter på toppen av verden
Salens dype drønn sier alt
Oh Jeg lever i en drøm
Alle blikkene titter mot kongen på haugen
Publikumets stønn sier alt
Hvorfor må du alltid være så nådeløs
Fra missigjøs til å være så nervøs
Serriøsiteten din tærer på meg
Hvorfor må du alltid være så nådeløs
Fra missigjøs til å være så nervøs
Serriøsiteten din tærer på meg
Jeg lever i en drøm
Sikter høyt mens vi sitter på toppen av verden
Salens dype drønn sier alt
Oh Jeg lever i en drøm
Alle blikkene titter mot kongen på haugen
Publikumets stønn sier alt
Oh, oho-oho
Oh, oho-oho
Oh, oho-oho
Oh, ohhh
Ohh, oho-oho
Oh, oho-oho
Oh, oho-oho
Oh, ohhh-ohh

(translation)

I live in a dream
Aim high while sitting on top of the world
The deep roar of the hall says it all
Oh I live in a dream
All eyes are on the king on the mound
The audience's moans say it all
Oh You are so dark always mysterious and exciting
As a legend, you are mythical and scary
Your light is dazzling radiance burning
You make my life not just existent
My home, my fort, my destiny
My castle, my castle, my rare
Demanding but benevolent
My self-written raises the abilities
Emotionally it cracks
You give me chills shit you give me sugar
You make me superior as the boss of a hospital
You are doing something that no one else can
Without you, everything else will be the same hell
Will be one with you
Will be close to you
Will be on top of you
Will be seen with you
Can't deny it
You are attractive
Really twisted and slowly get this covering
I live in a dream
Sitting high while sitting on top of the world
That kind of dream says it all
Oh I live in a dream
All eyes are on the king on the mound
The moaning of the audience says it all
Oh You are my platform towards the host you are all I have
So I have to thank you for being there and giving me answers
Am always honest, indispensable, makes me so desirable
But is terrible for days you are unloving
You light down on me, at the same time as I light up
You give me the freeze must vomit and almost vomit
Make me a sewing cup, this is no kidding job
I enjoy the confidence as I float and become cliché now
Oh You support me, with more than I can my reputation
Addict addiction, and I can not cut down
Soaring in perpetual intoxication is more dangerous than drugs
We are 100 degrees Celsius, you need a telescope
To see the two of us among the stars a thousand ears listen
A thousand eyes are with and can tell that they feel us
Hear how they roar that makes me transform
I love and hate you for how you treat me
I live in a dream
Aim high while sitting on top of the world
The deep roar of the hall says it all
Oh I live in a dream
All eyes are on the king on the mound
The audience's moans say it all
Why do you always have to be so ruthless
From mischief to being so nervous
Your seriousness is consuming me
Why do you always have to be so ruthless
From mischief to being so nervous
Your seriousness is consuming me
I live in a dream
Aim high while sitting on top of the world
The deep roar of the hall says it all
Oh I live in a dream
All eyes are on the king on the mound
The audience's moans say it all
Oh, oho-oho
Oh, oho-oho
Oh, oho-oho
Oh, ohhh
Ohh, oho-oho
Oh, oho-oho
Oh, oho-oho
Oh, ohhh-ohh