Translation of the song lyrics Hvorfor Ble Det Sånn - Erik Og Kriss

Hvorfor Ble Det Sånn (original)

Du og jeg har prvd s mange ganger
finne ut hva som egentlig mangler
Hvorfor vi krangler, og hva vi egentlig savner
Kan egentlig ikke si jeg angrer
P hvordan ting ble
For inni meg fikk jeg aldri ordentlig fred
Gikk runder meg selv
Gikk og undret p meg selv
Funderte for meg selv
Fra morgen til sent p kveld
Og du gikk alltid rundt grten
Ville aldri svare, ville ikke gi opp
Ville vi skulle bare
Vi fikk aldri pratet ut, fikk aldri tid
Fikk ingen ordentlig slutt
Vi levde forskjellige liv
Og du blir sint p meg
Nare jeg alltid tar det opp
Du sier det ikke er din feil
At jeg har misforsttt
Det er s mange drlige folk
Du omgs med, og du vet hvor mye
Jeg hater det, e’kke bare det at jeg
Alltid skal ha full kontroll
Men jeg fler ansvar, og vil passe p!
Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?
Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?
Greit, jeg er arbeidsnarkoman
Jobber helst dgnet rundt
Du sier det ikke er sunt
Og prver dra meg ut Men jeg er lei hvordan vi to er sammen
Nare vi drikker, ringer alltid som det klikker
Alltid krangler fare du stikker
Vi’kke vre et parene
Som funker mellom lakenene
Som ikke kommuniserer
Annet enn nare vi er nakne
Og jeg kan si det,
Jeg ringer altfor sjelden
Tar den ikke nare du ringer
Bare sender svar p kvelden
Jeg er stolt av deg,
Og det du gjare p skolen
Jeg skal skjerpe meg
Og ta telefonen
Er godt se at du n har funnet tonen
Jeg sitter akkurat her til du har funnet roen
Forpliktelser er noe jeg undebevisst vil slippe
S venner sier at jeg velger feil jenter med vilje
Er’kke s ille, jeg nsker bare litt kontroll
Jeg fler ansvaret, et behov for passe p Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?
Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?
Det er en uke siden vi vekslet et ord sist
Hadde lyst ringe og fortelle deg en god vits
Jeg lo litt, men var samtidig litt trist
Du skulle kommet hit som fare
Vi skulle spist is Sett film, for denne helgen har jeg hatt fri
Men at jeg ikke inviterte gjare jeg helt bevisst
Er rart du ikke viter hva du driver med
Og som jeg sa, vet du at jeg ikke liker det
Vil heller skrive det, bruke disse timene
P minnene, og bruke noen fine ord rime med
S vil skrive det kjipe jeg sitter inne med
Letter sinnet noe til binde disse linjene
skrive ned en sang til deg
Er vel en stor cliche?
Putte den p skive, og s vise hele landet det
Tankene styrer, minker sjansene for litt kontroll
Jeg fler ansvaret, et behov for passe p!
Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?
Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?

(translation)

You and I have tried so many times
find out what is really missing
Why we quarrel, and what we really miss
Can not really say I regret
On how things turned out
For inside me I never got real peace
Went round myself
Went and wondered at myself
Thought for myself
From morning until late at night
And you always walked around the creek
Would never answer, would not give up
We just wanted to
We never got to talk, never got time
Did not get a proper finish
We lived different lives
And you get mad at me
Nare I always bring it up
You say it's not your fault
That I have misunderstood
There are so many bad people
You hang out and you know how much
I hate it, not just me
Always have full control
But I feel more responsibility, and will take care!
I just thought about, all the little things
We waited for all those things
Which never came, yes it most empty,
Why did it become snn?
Why did it become snn?
I just thought about, all the little things
We waited for all those things
Which never came, yes it most empty,
Why did it become snn?
Why did it become snn?
All right, I'm a workaholic
Preferably work around the clock
You say it's not healthy
And trying to pull me out But I'm sorry how the two of us are together
When we drink, it always rings as it clicks
There is always a quarrel about the danger you sting
We are not a couple
Which works between the sheets
Who do not communicate
Other than nare we are naked
And I can say that
I call far too rarely
Do not pick it up when you call
Just send answers in the evening
I'm proud of you,
And what you do at school
I'm going to sharpen up
And pick up the phone
Is good to see that you have now found the tone
I'm sitting right here until you find peace
Commitments are something I subconsciously want to let go of
S friends say I choose the wrong girls on purpose
Not too bad, I just want some control
I feel the responsibility, a need to take care of I just thought about, all the little things
We waited for all those things
Which never came, yes it most empty,
Why did it become snn?
Why did it become snn?
I just thought about, all the little things
We waited for all those things
Which never came, yes it most empty,
Why did it become snn?
Why did it become snn?
It's been a week since we last exchanged a word
Wanted to call and tell you a good joke
I laughed a little, but at the same time was a little sad
You should come here as a danger
We were going to eat ice cream. Watch a movie, because this weekend I have had time off
But that I did not invite I do quite consciously
Is it weird you do not know what you are doing
And like I said, you know I do not like it
Would rather write it, spend these hours
On the memories, and use some nice words to rhyme with
S will write the jerk I have inside
Facilitates the mind somewhat to bind these lines
write down a song for you
Is that a big cliche?
Put it on slice, and then show the whole country it
The mind controls, decreases the chances of some control
I feel the responsibility, a need to take care of!
I just thought about, all the little things
We waited for all those things
Which never came, yes it most empty,
Why did it become snn?
Why did it become snn?
I just thought about, all the little things
We waited for all those things
Which never came, yes it most empty,
Why did it become snn?
Why did it become snn?