Translation of the song lyrics Hverdagshelt - Erik Og Kriss

Hverdagshelt (original)

Jeg har en jobb som er meningsfylt
Takknemlig og gledesfylt
Ingen tredemøller her jobben min er helt forgylt
Kan våkne hver dag bestemme hva jeg skal ta meg til
Er nesten bortskjemt sånn som haterne skal ha det til
D’er så mange hverdagshelter
Selv glemt hva hverdagene heter
Men modern har lært meg at for folk er hverdager realiteter
Mange som karrer seg igjennom
Kun for å karre til seg eiendom
Så har du dem som i tillegg er til for andre enn seg selv selv om
De aldri får alt det de hadde fortjent
Og bli anerkjent som mer enn en uviktig betjent
Mens vi som sniker på det samme toget møter jubelen hver dag
Folk lever av vitenskap vi lever av et slags valgfag
Mødre som er aleneforelder
Har mer enn store nok problemer
Får rebeller og bengler til å gledes over små bagateller
Fattern som alltid var fotballtrener
Gutta var sønner og ikke elever
D’er sånne tilfeller jeg mener
Hverdagshelter mer enn venner
Sender en varm og kjærlig tanke
Gir en fortjent oppmerksomhet
Et klapp på skulder’n for å takke
Viser hverdagshelten kjærlighet
Han er en hverdagshelt
Bjørn har noe spesielt
Han er limet holder oss sammen
For oss er det helt essensielt
Han ringer når andre bør det
Ringer hit når ingen andre gjør det
Finner på ting minner meg om små ting
Tvinger meg med det er faen meg sløvt det
Hun er en hverdagshelt
Jeg synes det nesten er snodig
Er utrolig hun er så rolig
Jules er så god alltid så tålmodig
Med meg er lei for at jeg alltid er opptatt
Så kort sagt er det ikke opplagt at du er her for meg fortsatt
Han er en hverdagshelt
Men til vanlig kaller jeg han pappa
Hjemme er jeg så handikappa
Og pappa han han er verktøykassa
Stiller opp nok gang på gang
Spikrer opp no har med tang
Han klager aldri og han kommer så fort han har tid han har sjangs
Han er en hverdagshelt
Hadde tro på oss sto på for oss fra dag en
Gikk god for oss slapp nummer to for oss
Takk for dere fulgte følelsen i magen
Har så mange mange flere navn og så mange mange flere historier
En trang til å lage en sang og få delt ut no’n flere glorier
Sender en varm og kjærlig tanke
Gir en fortjent oppmerksomhet
Et klapp på skulder’n for å takke
Viser hverdagshelten kjærlighet
D’er sånne folk som fortjener den nevnte glorien
Setter av litt tid helt uten å kreve noe igjen
Kan være en vanlig kar men er en helt for andre
Som tar en vanlig dag og gjør den helt forandret
Ekke store handlingen som må til
Gjorde noe for andre og mere til
Bare ofret litt lager ofte tid
Små ting som må til for et bedre liv
Jeg ler jeg ler mens jeg sitter på natta og skriver ned hver klisje
Men jeg ville bare få det ned og jeg håper du ser at jeg virkelig mener det
Sender en varm og kjærlig tanke
Gir en fortjent oppmerksomhet
Et klapp på skulder’n for å takke
Viser hverdagshelten kjærlighet
Sender en varm og kjærlig tanke
Gir en fortjent oppmerksomhet
Et klapp på skulder’n for å takke
Viser hverdagshelten kjærlighet

(translation)

I have a job that is meaningful
Grateful and joyful
No treadmills here my job is completely gilded
Can wake up every day decide what to do
Is almost spoiled as the haters should have it
There are so many everyday heroes
Even forgot what the weekdays are called
But modern has taught me that for people, weekdays are realities
Many who get through
Only to acquire property
Then you have those who are also there for others than themselves though
They never get everything they deserved
And be recognized as more than an unimportant cop
While we who sneak on the same train meet the jubilation every day
People live by science we live by a kind of elective
Mothers who are single parents
Have more than big enough problems
Makes rebels and Bengals rejoice over small trifles
The father who was always a football coach
The boys were sons and not students
These are the cases I mean
Everyday heroes more than friends
Sends a warm and loving thought
Gives a deserved attention
A pat on the shoulder to say thank you
Shows the everyday hero love
He is an everyday hero
Bjørn has something special
He's the glue that holds us together
For us, it is absolutely essential
He calls when others should
Call here when no one else is
Inventing things reminds me of small things
Forcing me to do it is damn dull
She is an everyday hero
I think it's almost weird
Is amazing she is so calm
Jules is so good always so patient
With me I'm sorry I'm always busy
In short, it's not obvious that you're still here for me
He is an everyday hero
But usually I call him dad
At home I am so handicapped
And dad he he is the toolbox
Sets up enough time and time again
Nails up now has with pliers
He never complains and he comes as soon as he has time he has a chance
He is an everyday hero
Had faith in us stood up for us from day one
Went well for us let go number two for us
Thank you for following the feeling in your stomach
Has so many many more names and so many many more stories
An urge to make a song and hand out some more halos
Sends a warm and loving thought
Gives a deserved attention
A pat on the shoulder to say thank you
Shows the everyday hero love
These are the people who deserve the said halo
Sets aside some time completely without demanding anything in return
Can be a regular guy but is a hero to others
Which takes a normal day and makes it completely changed
Not the big action that needs to be done
Did something for others and more
Just sacrificing a little stock often takes time
Small things that are needed for a better life
I laugh I laugh while I sit at night and write down every cliché
But I just wanted to get it down and I hope you see that I really mean it
Sends a warm and loving thought
Gives a deserved attention
A pat on the shoulder to say thank you
Shows the everyday hero love
Sends a warm and loving thought
Gives a deserved attention
A pat on the shoulder to say thank you
Shows the everyday hero love