Translation of the song lyrics For Alltid - Erik Og Kriss

For Alltid (original)

Kun I et øyeblikk
Kun I et øyeblikk som fryses over
Føles som om vi skal leve for alltid
Vi lever for alltid
Som ekko ut fra fjellkjeder er vi på evig leting
Etter heder som gir gjenklang ut I evigheten
Øyeblikk, ingen kan stjele sånne
Ømme blikk, sånne bare hun og jeg kan dele sammen
Kortvarig glede blir minner som aldri svinner
Og sommerfuglen blir svimmel så høyt opp på himmelen
Våre minner lagres der hvor bare fortiden finnes
Minn meg på at fremtiden vår filmes
Er Supermann I kun et splitt sekund
Hvis jeg kunne videreføre følelsen en liten stund
Er helt øverst, det føles rett, føles som
Jeg ble født der, er så het at jeg må nedkjøles
Fryser øyeblikket, trykker på pauseknappen
Myser med ørneblikket, ned mot himmeltrappen
Gjør fortid og framtid til samtid
Nyter øyeblikket I samtid for alltid
Så skråsikker, uovervinnelig
Er skuddsikker, uendelig, inderlig
Evig, uforståelig
Så drømmer nå uslåelig

For Alltid (translation)

Only for a moment
Only for a moment that freezes over
Feels like we'll live forever
We live forever
As an echo from mountain ranges, we are on an eternal search
For honors that resonate forever
Moments, no one can steal like that
Tender looks, only she and I can share
Short-term joy becomes memories that never fade
And the butterfly gets dizzy so high up in the sky
Our memories are stored where only the past exists
Remind me that our future is being filmed
Is Superman I only a split second
If I could carry on the feeling for a while
Is at the very top, it feels right, feels like
I was born there, is so hot that I have to cool down
Freezes the moment, presses the pause button
Cozy with the eagle's eye, down towards the sky stairs
Turn the past and the future into the present
Enjoying the moment I contemporaneously forever
So oblique, invincible
Is bulletproof, infinite, heartfelt
Eternal, incomprehensible
So dreams now unbeatable