Translation of the song lyrics Et Eventyr - Erik Og Kriss

Et Eventyr (original)

Er ute å går
Gatelyset rår den kalde natten trenger på
Det blåser opp blir våt for regnet slår
Står å funderer på om vi består en ny vår
Tankene skaper sår
Hva gjenstår så av våre levekår i år
En tid så tåkelagt vi gjennomgår
Man øyner håper å trår på glasskår for å ståå (ååh ååh)
Kan i morgen allerede ha vært et eventyr
(kan i morgen ha vært et eventyr)
Kan i morgen allerede ha vært et eventyr
(kan i morgen ha vært et eventyr)
Har blitt fortalt
At hele rom ikke ble bygget på en natt
Tapt fra lærdom er om da det falt
Er alle reisverk like lette ødelagt
Er allting da
Like fragilt og faller like kjapt ifra
Og er vi laget under tyngdekraftens tak
En liten tue velter alt i hovedsak
Kan i morgen allerede ha vært et eventyr
(kan i morgen ha vært et eventryr)
Kan i morgen allerede ha vært et eventyr
(Kan i morgen ha vært et eventyr)
De sier at alt som går opp kommer nedover
Bestemt som at sola går vestover
Strener hjemover tenker mest over
Hvordan skor man seg best tenklig fremover
Vær stein må slipes og files
Seint opp og så lett muren rives
Et ord sies
Settning skrives
Manus i morgen avlives?
Ble bygget opp som rom over langt tid
Det vi bygget opp er blod for et helt liv
Levde livet uten sikkerhetsnett
Vi levde livet som en skikkelig fet fest
Tok sats sa ja til en forgyllet sjangs
Men hverdagen den tynger oss som fylleangst
Stien fremover er skjør som forglemma vei
Som kristoffer er nervøs for sin egen vei
Kan i morgen allerede ha vært et eventyr
(kan i morgen ha vært et eventyr)
Kan i morgen allerede ha vært et eventyr
(kan morgen ha vært et eventyr)
(kan morgen ha vært et eventyr)
(kan morgen ha vært et eventyr)

Et Eventyr (translation)

Is out walking
The street light rules the cold night needs
It blows up getting wet before the rain beats
Is wondering if we pass a new spring
The mind creates wounds
So what remains of our living conditions this year
A time so hazy we go through
One eyes hope to step on shards of glass to stand (yyyy yyyy)
May tomorrow have already been an adventure
(may have been an adventure tomorrow)
May tomorrow have already been an adventure
(may have been an adventure tomorrow)
Has been told
That whole rooms were not built in one night
Lost from learning is about when it fell
All travelogues are equally easily destroyed
Is everything then
Just as fragile and falls off just as quickly
And are we made under the roof of gravity
A small tuft overturns everything in the main
May tomorrow have already been an adventure
(may have been an adventure tomorrow)
May tomorrow have already been an adventure
(Could have been an adventure tomorrow)
They say that everything that goes up comes down
Definitely like the sun going west
Strener home thinks most about
How to best shoe yourself in the future
Weather stone must be sanded and filed
Late up and so easily the wall is torn down
A word is said
Sentence is written
Script tomorrow killed?
Was built as a room over a long period of time
What we have built up is blood for a lifetime
Lived life without a safety net
We lived life like a really fat party
Took rate said yes to a gilded chance
But everyday life it weighs on us like anxiety
The path ahead is fragile that forgets the road
As Kristoffer is nervous about his own way
May tomorrow have already been an adventure
(may have been an adventure tomorrow)
May tomorrow have already been an adventure
(tomorrow may have been an adventure)
(tomorrow may have been an adventure)
(tomorrow may have been an adventure)