Translation of the song lyrics Det Begynner Nå - Erik Og Kriss

Det Begynner Nå (original)

Suprise!
Her er øyeblikket vi har tenkt på lenge
Og øyeblikkelig så trenger vi’kke vente lenger
Ikke lengte heller, inviter plenty venner
Kjenner frysninger på armene og klamme hender
Har du noen gang gledet deg (så mye)
At alt annet bare kjeder deg (så nyt det)
I dag er belønningen, så ingen syting
Samme følelsen Rønningen fikk av bryting
Gratulerer, dette’er bursdagssangen
Vi slo julaften og bursdag sammen
Kan du huske gangen
Vi lå på huk I sanden og hang
Sjukt at vi ikke lenger bruker stranden en gang
Kult at dagen er lang.
Uten å gi den en sjangs
Surt om vi ikke spurte fruene opp til dans
Tut og kjør alle mann.
Kurtiser og romanse
Lurt at du spurte om vi kunne lage en sang
Det begynner nå
Det begynner nå
Det begynner nå
Det begynner nå
Vi har kjedet oss og lengtet
Gått å gledet oss og ventet
Det begynner nå
Det begynner nå
Det begynner nå
Det begynner nå
Alt har bygget opp til dette
Det er nå det skjer på ekte
Det begynner nå…
Jeg ser det tydelig, det hele er magisk
Det her er nydelig, kvelden blir ekstatisk
Faktisk er det som det bobler I blodet mitt
Så berusende tanker I hodet mitt
Det er nå det skal skje, alt det alle har venta på
Føles som en rakett som venter på' bli tent på
Lett å bli hekta, som senking av renta
D’er sånne scener som lykke er slekta på
Faen så lenge jeg har gleda meg
Lengtet hver gang jeg kjeda meg
Forventningene er sinnsyke
Det fucker opp og rævkjører hele min psyke
I lang tid har det bygget seg opp
Som dynamitt med tente lunter I hele min kropp
Og alt sammen bare venter på å eksplodere.
(Endelig)
Nå skal universet returnere
D’er sånn vi svever på skyer nå
Alle ser at det b’ynner nå
Nei jeg ser ikke syner nå
Alle ser at det b’ynner nå.
(Det b’ynner nå)
Da kan vi sveve på skyer nå
Alle ser at det b’ynner nå
Nei jeg ser ikke syner nå
Alle ser at det b’ynner nå (sjjj…)
Baby, det kan’ke sies med ord
Det kan’ke sies med ord
Det kan’ke sies med ord
Who-o-oh
Baby, det kan’ke sies med ord
Det kan’ke sies med ord
Det kan’ke sies med ord

Det Begynner Nå (translation)

Surprise!
Here is the moment we have been thinking about for a long time
And now we have to wait no longer
Not long either, invite plenty of friends
Feels chills on the arms and clammy hands
Have you ever enjoyed (so much)
That everything else just bores you (so enjoy it)
Today is the reward, so no sewing
The same feeling Rønningen got from wrestling
Congratulations, this is the birthday song
We merged Christmas Eve and birthday
Do you remember the time
We squatted in the sand and hung
Too bad we no longer use the beach once
Cool that the day is long.
Without giving it a chance
Sorry if we did not ask the ladies up for dancing
Hoot and run all man.
Courtesy and romance
Nice of you to ask if we could make a song
It's starting now
It's starting now
It's starting now
It's starting now
We have been bored and longed
Gone to rejoice and waited
It's starting now
It's starting now
It's starting now
It's starting now
Everything has built up to this
That's what's happening right now
It's starting now…
I see it clearly, it's all magical
This is beautiful, the evening is ecstatic
In fact, it's like it's bubbling in my blood
So intoxicating thoughts in my head
It is now going to happen, all that everyone has been waiting for
Feels like a rocket waiting to be lit.
Easy to get hooked, like lowering interest rates
There are such scenes that happiness is related to
Damn as long as I've been looking forward to it
Longed every time I got bored
The expectations are insane
It fucks up and foxes my whole psyche
It has been building up for a long time
Like dynamite with lit fuses all over my body
And everything is just waiting to explode.
(Finally)
Now the universe must return
That's how we float on clouds now
Everyone sees that it's starting now
No I do not see visions now
Everyone sees that it's starting now.
(It's starting now)
Then we can soar on clouds now
Everyone sees that it's starting now
No I do not see visions now
Everyone sees that it's starting now (sjjj…)
Baby, it can not be said in words
It can not be said in words
It can not be said in words
Who-o-oh
Baby, it can not be said in words
It can not be said in words
It can not be said in words