Translation of the song lyrics Derfor Synger Vi - Erik Og Kriss

Derfor Synger Vi (original)

Tenker på det som aldri blir sagt
Venter på riktig ord, og vil si at
Tier stille, er for vanskelig å si fra
Sier litt, men har trang til å si at
Tenker på det som aldri blir sagt
Venter på riktig ord, og vil si at
Inni tankene er det så tydelig
Men finner ingen ord, derfor synger vi
Men finner ingen ord, derfor synger vi
Yeah, vi finner ingen ord, derfor synger vi
Vi hadde jo så god kontakt
Vi to trodde vi kunne snakke om alt
Men nå bare prater vi så overfladisk
Vi bare skraper på overflaten
Men vi har delt noen fine stunder
Jeg ser du smiler, men det ligger mye under
Og øynene forteller alt
Gjennom øynene kan man lett se hva som er sant
Små løgner føles lettere å godta
Men det her er bare tafatt, tomt prat
Vi som sa at ting skulle bli greiere
Men som på film ble de mye kleinere
Øyeblikk fylt med pinlig stillhet
Brytes øyeblikkelig kun av snillhet
Ærlighet er vanskeligere enn mange tror
Derfor synger vi når vi mangler ord
Jeg vet det som alle vet
Hørt om det, jeg ser det som alle ser
Følt på det, men vet at jo mer jeg leter etter rett setning
Blir jeg reservert, føles som det
Ikke er close nok, er det min business
Hvis disse viskende ord ikke sies?
Visste ikke om gode ord ville falle I god jord
Stilltiende lister meg vekk mens jeg fristes
Holdt på å si no forrige gang jeg møtte deg
Keen på å si at jeg er her for å støtte deg
Men frykt for å støte gjør at enda et møte
Fanger meg, så jeg blir nødt til å fløtte meg
Folk prater, fuck dem
Ville si no med en varm og lang klem
Men så fort du er borte blir det lyst alt det sorte
Hodet fult av ord jeg aldri fant frem

(translation)

Thinking about what is never said
Waiting for the right word, and will say that
Silent, is too difficult to say
Says a little, but has the urge to say that
Thinking about what is never said
Waiting for the right word, and will say that
Inside the mind it is so clear
But find no words, therefore we sing
But find no words, therefore we sing
Yeah, we can find no words, so we sing
We had such good contact
The two of us thought we could talk about anything
But now we're just talking so superficially
We're just scratching the surface
But we have shared some nice moments
I see you smile, but there's a lot underneath
And the eyes tell everything
Through the eyes one can easily see what is true
Small lies feel easier to accept
But this is just awkward, empty talk
We who said that things would get better
But as on film, they became much smaller
Moments filled with embarrassing silence
Instantly broken only by kindness
Honesty is harder than many people think
That is why we sing when we lack words
I know what everyone knows
Heard about it, I see it as everyone sees
Felt like it, but know that the more I look for the right sentence
Being reserved, feels like it
Not close enough, it's my business
If these whispering words are not said?
Did not know if good words would fall into good soil
Tacitly sneaks me away while I am tempted
Was about to say no the last time I met you
Keen to say that I'm here to support you
But fear of bumping makes that another encounter
Catches me, so I'll have to float
People talk, fuck them
Would say no with a warm and long hug
But as soon as you are gone, all the black becomes bright
My head full of words I never found