Translation of the song lyrics Aldri Mer - Erik Og Kriss

Aldri Mer (original)

ALDRI MER
Det er søndag formiddag
Etter forholdene formen bra
Fokk så bra det var igår
Jeg var kongen da
Kåt og dansegla
Våryr og ganske bra
Blunka til chicks og vips så holdt hun meg i hånden da
Labber hjemover i sikksakk selvfølgelig
Finner på masse faanskap og snikksnakk og snøvleri
Selvfølgelig skal Erik alltid pushe grensene
Og jo mer jeg tråkker over
Desto verre blir tendensene
Våkner opp
Kjenner maltsmaken bak i ganen
Hva faen er det du har dratt med deg denne gangen
Sett på maken, lyver litt og kaster’a på dør
Må få dem ut så fort som mulig
Vært med på det før, tenker aldri mer
Og kommer på alt dritt jeg gjorde
Fy faen jeg var på jordet
Slips på hodet og dans på bordet
En mannehore, trodde jeg lærte og forstod det fokk
Hvem bryr seg?
Det blir en god historie!
Den her går ut til alle dere med fylleangst og aldrimere
Dritings og dritdårlig ånde hvis du kjenner til det
Vet hva du tenker, så hvorfor ikke si det?
Si aldri mer.
Aldri mer!
To tiden med skallebank, og kroppen full av kvalme
Hvorfor skal du alltid blir dårligere enn de andre?
Få høre det du tenker, det første når du våkner
Si aldri mer.
Aldri mer!
Klokka ringer, det er søndagsmorgen
Orker ikke løfte en finger, sånn er formen
Fylleangsten tar meg, tar en ringerunde
Den skitne karen, skikkelig horekunde
Husker nogenlunde, hva som ble sagt
Men husker ikke grunnen til at jeg nå er blakk
Men takk, for at du stakk
Når det ble bråk
Ditcha for en tøs, fordi du var kåt
Tok telefonen ringte som faen
Dama la på fort, ringte en annen
Ikke no svar, neste på lista
Dette var nok siste spikern i kista
Drikke på krita, null dekning på kortet
Walk of shame hjem etter å ha blitt slått ned
Sagt og gjort et par ting som jeg ikke mente
Fosterstilling i dusjen med migrene

(translation)

NEVER AGAIN
It's Sunday morning
According to the conditions the shape is good
Got so good it was yesterday
I was king then
Horny and dancing
Spring dry and pretty good
Blinking to chicks and vips so she held my hand then
Labs home in a zigzag of course
Inventes a lot of nonsense and gossip and snobbery
Of course, Erik will always push the boundaries
And the more I step over
The worse the trends get
Wakes up
Feels the malt taste in the back of the palate
What the hell are you going with you this time
Put on the match, lie a little and throw it at the door
Must get them out as soon as possible
Been to it before, never think again
And get on all the shit I did
Damn I was on the ground
Tie on your head and dance on the table
A male whore, I thought I learned and understood the jib
Who cares?
It will be a good story!
This one goes out to all of you with anxiety and never dreaming
Dritings and bad breath if you know it
Know what you're thinking, so why not say it?
Never say more.
Never again!
Two time with skull banging, and body full of nausea
Why should you always be worse than the others?
Hear what you think, the first thing when you wake up
Never say more.
Never again!
The bell rings, it's Sunday morning
Can not lift a finger, that's the shape
The anxiety of getting drunk takes me, takes a ring round
The dirty guy, real whore
Roughly remembers what was said
But do not remember the reason why I am now broke
But thank you for sticking
When there was a commotion
Ditcha for a slut because you were horny
Took the phone rang like hell
The lady hung up fast, called another
No answer, next on the list
This was probably the last nail in the coffin
Drink on chalk, zero coverage on the card
Walk home of shame after being beaten down
Said and done a few things that I did not mean
Fetal position in the shower with migraine