Translation of the song lyrics A4 - Erik Og Kriss

A4 (original)

De sier jeg må vokse opp, er på tide å bli voksen nå
Få meg nittifire
De sier jeg må vokse opp, klippe håret og gå på jobb
A4 livet, oooooh ooooooh
De sier jeg må vokse opp, er på tide å bli voksen nå
A4 livet
De sier vi må smi mens jernet er varmt, og leken er god
Det har de sagt siden 2002
Hvem hadde trodd at vi skulle bli noe stort?
Jeg lurer ennå på hva jeg skal bli når jeg blir stor
Men falt av barndommshjemmet, ennå der jeg bor
Og jeg har alltid blitt backet opp av far og mor
Er ikke en dag, eller i hodet mitt, i 22
Og sitte på et kontor, kan dra dit pepeperen gror
Men hva skal dere falle tilbake på?
Når dere har blitt gamle og måneden grå
Det har vi ikke tid til å tenke på
For vi har lært oss å leve nå
De sier jeg må vokse opp
Er på tide og bli voksen nå, få meg nittifire
De sier jeg må vokse opp
Klippe håret og gå på jobb
A4 livet oooh oooh…
De sier jeg må vokse opp
Er på tide å bli voksen nåå
A4 livet
De sier jeg må bite i meg det sviende nitriste livet
Drite i trils, være trist og forbli det
Bittelitt kjipere
Blir bittelitt likere det kjipeste å drite i det jeg driver med
Er det på tide å få klipt seg, fått seg en jobb
Jeg har ikke tid til det, det er ikke vits å vokse opp
Ta også ring meg på tirsdag, så forstår du nok
At mitt liv er prikkfritt og består av golf
Men
Hva skal dere falle tilbake på, når dere har blitt gamle
Og måneden grå
Vel, for meg er ikke mandag blå
Er sanger nå, har ingenting jeg angrer på
De sier jeg må vokse opp
Er på tide å bli voksen nå, få meg nittifire
De sier jeg må vokse opp
Klippe håret og gå på jobb
A4 livet oooh oooh
De sier jeg må vokse opp, er på tide å bli voksen nå
A4 livet
Jeg vil ikke være vanlig, liker å vær barnslig
Liker å ikke være sikker, for jeg liker å ta sjanser
Ingenting jeg angrer, ingenting jeg mangler
Den fødte hitmaker, og min lidenskap er sangen
Liker ikke å vær vanlig, liker å vær barnslig
Liker å ikke være sikker, for jeg liker å ta sjanser
Er ingenitn jeg angrer, ingenting jeg mangler
Den fødte hitmaker, og min lidenskap er sangen
Men hva skal dere falle tilbake på
Når dere har blitt gamle, og månen grå
Det har vi ikke tid til å
Fack it!
Jeg er skapt for deg
De sier jeg må vokse opp
Er på tide å bli voksen nå, få meg nittifire
De sier jeg må vokse opp, klippe håret og gå på jobb
A4 livet, oooh oooh…
De sier jeg må vokse opp, er på tide og bli voksen nåå
A4 livet
Oooh oooh…

(translation)

They say I have to grow up, it's time to grow up now
Get me ninety-four
They say I have to grow up, cut my hair and go to work
A4 life, oooooh ooooooh
They say I have to grow up, it's time to grow up now
A4 life
They say we have to forge while the iron is hot, and the game is good
They've been saying that since 2002
Who would have thought that we would become something big?
I'm still wondering what I'll be when I grow up
But fell off the childhood home, still where I live
And I have always been backed by my father and mother
Is not a day, or in my head, in 22
And sitting in an office, can go where the pepper grows
But what are you going to fall back on?
When you have grown old and the month is gray
We do not have time to think about that
Because we have learned to live now
They say I have to grow up
Am on time and grow up now, get me ninety four
They say I have to grow up
Cut your hair and go to work
A4 livet oooh oooh…
They say I have to grow up
Is it time to grow up now
A4 life
They say I have to bite into me the stinging nitrite life
Shit in trils, be sad and stay that way
Tiny twigs
Gets a little bit like the craziest thing to do in what I do
Is it time to get a haircut, get a job
I do not have time for that, there is no point in growing up
Please also call me on Tuesday, and you will understand
That my life is flawless and consists of golf
But
What are you going to fall back on when you grow old?
And the month gray
Well, for me, Monday is not blue
Am singing now, have nothing I regret
They say I have to grow up
Is it time to grow up now, get me ninety-four
They say I have to grow up
Cut your hair and go to work
A4 livet oooh oooh
They say I have to grow up, it's time to grow up now
A4 life
I do not want to be ordinary, like to be childish
I like not to be sure, because I like to take chances
Nothing I regret, nothing I lack
The born hitmaker, and my passion is singing
Do not like to be ordinary, like to be childish
I like not to be sure, because I like to take chances
Is no one I regret, nothing I lack
The born hitmaker, and my passion is singing
But what are you going to fall back on
When you are old, and the moon is gray
We do not have time for that
Fuck it!
I was created for you
They say I have to grow up
Is it time to grow up now, get me ninety-four
They say I have to grow up, cut my hair and go to work
A4 life, oooh oooh…
They say I have to grow up, it's time to grow up now
A4 life
Oooh oooh…