Lyrics of Silence - Enz

Silence (original)

Souvent je parle peu
Tu voudrais me connaître, me comprendre
Ou me cerner mais y a pas le feu
Silences en disent plus qu’les paroles inutiles
J’aime qu’ils se brisent juste pour qu’le dire illumine
J’me fixe comme unique but de retrouver l’calme
Apaisement si rare, j’veux pas m’entourer de vacarme
Et d’signal d’alarme ou de parasites
Je n’suis qu’une glace dans ce magma
Efface donc ce bruit
Que je puisse vivre en équilibre
Que la grise mine ne soit pas d’mise
En quête de cet air qu’on nomme Paradis
J’vois qu’mes recherches sont vaines
Quand j’me réveille mon poste pleure les propos de Marine Le Pen
C’est pas ici qu’j’trouverai la paix
J’m’essouffle à force de courir après
J’voudrais qu’on m’dise où est la clé
J’ai peur qu’la chance d’la découvrir s'éloigne
J’voudrais qu’les foules s'écartent
Pour trouver la Terre où l’silence est roi
Durant c’vide, j’aurais pu mettre les cris, du crash
Ou te parler de ma vie, me plaindre émettre des reproches
Mais pour ça j’ai toute une vie même si chaque jour la mort s’approche
J’ai pas demandé à jouer mais j’suis dans l’jeu donc faut qu’j’m’y accommode
J’suis pas du genre gêné quand un ange passe
Frit quand l’silence glace
Qu’la parole tarde à venir, quand les discussions stagnent
Et qu’les idées s’font rares
Même si ça m’coûte le titre de type pas trop bavard j’m’en tape
J’reste muet, conscient qu’le simple fait d’le prononcer peut l’tuer
Dieu qu’les mots sont cruels
Quand on n’a plus rien à s’dire
Après la courtoisie anodine, parler tout l’temps devient habituel
Au lieu de s’taire, souvent on s’plaint pour s’plaindre
On surenchérit par la médisance la mauvaise graine
Fréquemment l’audace manque
J’vois pas qu’la vantardise pour susciter l’estime
Et l’commérage comme gymnastique de l’esprit
J’peux pas me permettre de le cacher
Trop d’occasions de le gâcher bêtement
Réflexe de rigueur, parfois on m’reproche d'être lent
T’as besoin d’un haut-parleur pour gueuler tes horreurs
Le flux, l’auditeur, autant fermer ton bec directement
Ça doit venir d’là si avec l'âge on devient sourd
C’est ça la sagesse, on donne la parole à des sages
Mes congénères deviennent fous
Discutent pour éviter les craintes, les doutes
Car dans l’silence les certitudes deviennent floues
J’voudrais qu’ce sifflement cesse
Trop d’bordel dans ma tête
J’crois qu’j’cours à ma perte
Le calme ne va qu’avec
La tempête qui l’accompagne
On omet de le craindre donc je marche en silence et seul
Tente de faire mes preuves
Pour qu’les foules se meuvent
En oubliant de mentir

(translation)

Often I speak little
You wanna know me, understand me
Or surround me but there's no fire
Silences say more than useless words
I like that they break just to say it illuminates
I set myself the sole goal of finding calm
Appeasement so rare, I don't want to surround myself with noise
And of alarm signal or parasites
I'm just ice cream in this magma
Erase that noise
That I can live in balance
That the gray face is not in order
In search of that tune we call Paradise
I see that my research is in vain
When I wake up my station cries the words of Marine Le Pen
It's not here that I will find peace
I'm out of breath from running after
I would like someone to tell me where the key is
I'm afraid that the chance to discover it goes away
I would like the crowds to move away
To find the land where silence is king
During this vacuum, I could have put the cries, crash
Or talk to you about my life, complain, blame me
But for that I have a whole life even if every day death approaches
I didn't ask to play but I'm in the game so I have to adapt to it
I'm not the type embarrassed when an angel passes by
Fried when the silence freezes
That the word is slow to come, when the discussions stagnate
And that the ideas are rare
Even if it costs me the title of not too talkative guy, I don't care
I remain silent, aware that the simple fact of pronouncing it can kill it
God, words are cruel
When we have nothing more to say
After harmless courtesy, talking all the time becomes habitual
Instead of being silent, often we complain to complain
We outbid the bad seed by slander
Frequently lack of audacity
I don't see that boasting to arouse esteem
And gossip as mental gymnastics
I can't afford to hide it
Too many opportunities to foolishly waste it
Reflex of rigor, sometimes I'm criticized for being slow
You need a loudspeaker to scream your horrors
The stream, the listener, might as well shut your mouth straight
It must come from there if with age we become deaf
That's wisdom, we give voice to the wise
My congeners are going crazy
Discuss to avoid fears, doubts
Because in the silence the certainties become blurred
I would like this whistling to stop
Too much mess in my head
I think I'm going to my loss
Calm only comes with
The accompanying storm
We fail to fear it so I walk in silence and alone
try to prove myself
For the crowds to move
forgetting to lie