Translation of the song lyrics Open Mic - Enz

Open Mic (original)

Y a pas d’secret
La prod c’est déjà la moitié du taf
Le reste dépend du talent et comment tu grattes
Mon brave, décroise les bras
Tu toucheras pas le pactole, t’as tort d’y croire
Garde en mémoire, on a le rap qu’on mérite
Et classe-moi dans les barges car le passe-temps rapporte peu
Mais lâche pas parce que c’est pas là l’important
Tu captes ou pas les phrases que j’débite
Attrape mon blaze en guise de qualité
J’froisse les pages afin de kicker ma deurm
L’Etat s’acharne à croire qu’il voudrait te fliquer ma rime
J’vois qu’là-bas ça braille, dis-toi qu’c’est ça qui m’anime
T’as qu'à m’voir, la scène j’m’accapare
J’viens croiser la mine et le fer s’il le faut
Mais je prône que la paix donc apprécie l’fond
Tu crois partir du bon côté mais en vrai tu t’trompes
Regarde, t’es dans l’piège où l’imbécile tombe
J’t’ramasse si y a matière, j’espère qu’c’est réciproque
Et note, j’mélange ma vie et l’art, ça devient magique
Hello, mes gars sont lucides, peinards
Mais cherche pas c’que t’auras pas d’mal à trouver
Ne perds plus ton temps à l’ouvrir ouais
MC reste peace
Prépare-toi, ce soir c’est open mic
Je vois des gars qui crient d’autres qui cheesent mais aucun rappe
En moins d’une heure dans c’boucan j’te jure mes oreilles craquent
J’promets de fuir cet endroit pour toujours
Mais la semaine d’après tu m’retrouves dans un open mic
Je vois des gars qui crient d’autres qui cheesent mais aucun rappe
En moins d’une heure dans c’boucan j’te jure mes oreilles craquent
J’promets de fuir cet endroit pour toujours
Mais la semaine d’après tu m’retrouves
Avec Boogie Ruff devant une péniche
Les mains dans les poches de peur que la brise nous envahisse
A l’intérieur ça gueule comme d’hab
Tout l’monde prétend être le sauveur du rap
J’vois pas de talent durable
Ça m’a rendu barge
Style, on débite qu’onomatopées
A la deuxième mesure j’te garantis qu’j’avais déjà décroché
Ses lyrics méritent le bas-côté
J’arrive avec le texte et le style, bien sûr j’suis boycotté merde
Toujours la même rengaine
Chaque mec qui monte sur scène s’prend pour un lion dans l’arène
Et radote «fuck ça, fuck Skyrock fuck les majors»
Alors qu’ces abrutis vendraient leur mère pour s’faire des couilles en or
Et pire encore, ils idolâtrent les clowns
Quelle vibration j’leur apporte quand j’leur parle d’amour
J’vois qu’ils pigent que dalle
Vas-y passe-moi j’veux pas d’querelle
Attends ton tour si t’as envie d’péra
Alors quand je dis «hip-hop», vous dites «love»
«hip-hop» «love» «hip-hop» «love»
J’parle aux quatre seules nanas dans cette ambiance glauque
J’fais du rap mais cache pas mes tendances rock
Tous ces gars vendent ce qu’ils ont dans l’froc
Car ils n’assument pas le fait d'être de faibles hommes
Et la semaine d’après tu m’retrouves
Dans un autre open mic
Open mic
Open mic

(translation)

There's no secret
The production is already half the job
The rest is up to skill and how you strum
My brave, uncross your arms
You won't get the jackpot, you're wrong to believe it
Keep in mind, we got the rap we deserve
And class me in the barges because the hobby pays little
But don't give up because that's not the important thing
You pick up or not the sentences that I debit
Catch my blaze as quality
I crumple the pages to kick my hardness
The state is trying hard to believe that they want to cop my rhyme on you
I see that over there it's yelling, tell yourself that's what drives me
You just have to see me, the scene I monopolize
I come to cross the mine and the iron if necessary
But I advocate that peace so appreciate the background
You think you're leaving on the right side but in reality you're wrong
Look, you're in the trap where the fool falls
I'll pick you up if there's matter, I hope it's mutual
And note, I mix my life and art, it becomes magic
Hello, my guys are lucid, cushy
But don't look for what you won't have trouble finding
Don't waste your time opening it up yeah
MC rest peace
Get ready, tonight is open mic
I see guys shouting, others cheeseting but no rapping
In less than an hour in this racket I swear my ears are cracking
I promise to run away from this place forever
But the week after you find me in an open mic
I see guys shouting, others cheeseting but no rapping
In less than an hour in this racket I swear my ears are cracking
I promise to run away from this place forever
But the next week you find me
With Boogie Ruff in front of a houseboat
Hands in pockets for fear that the breeze will invade us
Inside it screams as usual
Everybody claims to be the savior of rap
I see no lasting talent
It drove me crazy
Style, we debit only onomatopoeia
At the second measure I guarantee you that I had already picked up
His lyrics deserve the downside
I come with the text and the style, of course I'm boycotted shit
Always the same refrain
Every nigga on stage thinks he's a lion in the arena
And rambles "fuck that, fuck Skyrock fuck the majors"
While these morons would sell their mother to get golden balls
And even worse, they idolize clowns
What vibration I bring to them when I talk to them about love
I see that they don't get it
Go ahead, pass me, I don't want a quarrel
Wait your turn if you want to pera
So when I say "hip-hop" you say "love"
"hip hop" "love" "hip hop" "love"
I talk to the only four girls in this gloomy atmosphere
I do rap but don't hide my rock tendencies
All these guys sell what they got in the pants
'Cause they don't own up to being weak men
And the next week you find me
In another open mic
Open mic
Open mic