Translation of the song lyrics Faut qu'on leur dise - Kohndo, Enz, Kohndo, Enz

Faut qu'on leur dise (original)

C’est pas la rue qui gouverne, mais le roi et ses vassaux
Pendant que certains mettent le couvert, les autres se goinfrent allègrement
Posent les pieds sur la table, s'étonnent que le peuple grogne pour réclamer sa
part
Qu’importe, tant qu’les sondages montent
Et qu’le R.M.I baisse, question d'économie
Alors que les salaires des ministres augmentent
Ils veulent faire culpabiliser les immigrants de leurs ex-colonies
Les voix de l’O.M.C comptent plus que celles de l’O.N.U
Quand ces chômeurs en fin de droit demeurent dans l’attente
Les mecs se vendent dans des meetings, pour un quinquennat
Une sérénade organisée par ces diplômés de l’E.N.A
Se battent même pour le pouvoir quitte à faire de la France une épave
Et classer sans suite, les dossiers pouvant les rendre inéligibles
Notre cher Président ne se présente pas devant le juge
S’accroche à ses privilèges
Et le dilemme
C’est qu’le premier homme de l’Etat est loin d'être l’exemple idéal
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’tu leur dises Kohndo
Faut qu’tu l’expliques Enz
Faut qu’on l’explique Kohndo
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
Faut qu’tu l’expliques Enz
Faut qu’on l’explique Kohndo
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
Le K.O.H.
se moque du monde de Raffarin
Quand j’m'évertue à vivre, mes choix se font un par un
Chaque minute m’imprime
M’oblige et me rend agressif
Les forces de l’ordre répriment tant qu’les jeunes deviennent dépressifs
Si monte la canicule, mes peurs s’articulent
Se désarticulent nos corps ne sont plus que des matricules
Cotise encore la Sécu mais meurt en paix sans écus
D’autres veulent y croire mais je reste embarqué par mon vécu
Seul le cash compte et rien sans lui se monte
Rien ne se passe donc au point d'être poussé sur la faute
Pressé sur la faute, prassé sur la faute
Voir ses portes sauter par les huissiers
Rien à foutre
J’suis à l’affût d’un monde en quête d’air pur
Cherchant des repères que rien n’me procure
Chaque minute, m’oblige à trouver d’autres sphères
Pour faire face aux coups bas, faut jamais trop s’plaindre
À terme trouve une issue
J’en crève au point de geindre
Peine au point de rendre
À peine de quoi m’pendre
Coûte que coûte j’reste embarqué sur ma liste
Si bien que mes déboires persistent
Faut qu’tu leur dises Kohndo
Faut qu’on leur dise Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’tu l’expliques Kohndo
Faut qu’on l’explique Enz
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
Faut qu’tu leur dises Kohndo
Faut qu’on leur dise Enz
Faut qu’on l’explique Kohndo
Faut qu’tu l’expliques Enz
Faut qu’tu leur dises Kohndo
Faut qu’on l’explique Enz
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
Qu’on juge Sarkozy, Chevenement
Mate les événements
Chacun sait ce que font tous les grands dans les clans
Les caisses noircies du pouvoir
Le FN est son miroir
Funambule, chacun sur la corde attend son ivoire
Tous au même compte, à chausser des mêmes pompes
À côté des mêmes comtes, fréquenter les mêmes pontes
Joue de la même trompe face aux journaleux se montrent
Dans les dîners, mêmes joutes sur les ondes donc:
Arrêtons d'être dupe
La peur qu’ils nous inculquent, pour atteindre les mêmes buts
N’est qu’un fruit de leurs manigances
Les mêmes n’en peuvent plus
Qui en vain mène leur lutte
Juste, espèrent s’en sortir
Mais au bout, paient des redevances
Des mères se battent pour un S.M.I.C
Alors que pour certains anciens élus on parle de salaire à vie
Et s’ils sentent que la colère arrive
Se gardent une marge de manœuvre pour nous tenir en joue
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’tu leur dises Kohndo
Faut qu’tu l’expliques Enz
Faut qu’on l’explique Kohndo
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
Faut qu’tu l’expliques Enz
Faut qu’on l’explique Kohndo
Faut qu’tu leur dises Enz
Faut qu’on leur dise Kohndo
«Faut des ministres dans les cages pour écoper la merde»
J’voudrais m’barrer loin, pour aller où, j’sais pas
C’est la merde que ce soit là-bas ou en bas d’chez moi
L’homme et sa folie, enjoy et XXX
Quand il s’agit de t’baiser, pour rester poli
J’voudrais parler d’paix, d'égalité, ils s’en foutent
Prend c’qu’on t’donne, ferme ta gueule et surtout écoute
Surtout…
J’vais t’le redire il faut des ministres dans les cages
J’balance ça qu’pour ceux qui veulent un freestyle, un carnage 'sique
K.O.H.N.D.
histoire d’représenter
J’suis dans la place avec mon mic histoire de délirer
Bien sûr comme tous les MCs je sais
Improviser, bien balancer
J’ai de quoi ici te faire cadencer
Jusqu'à minuit mes raps sont dans la partie
J’balance ça qu’pour ceux qui veulent des pures, des vibes
MC, ici, K.O.H
Au microphone j’arrache
J’balance sur des pures, dédicace dans ta face
J’balance ça pour toute ma Hard clique
Mon pote XXX beat et tout l’monde yo

(translation)

It's not the street that rules, but the king and his vassals
While some set the table, others binge happily
Put their feet on the table, wonder that the people growl to claim their
go
It doesn't matter, as long as the polls go up
And that the R.M.I drops, a question of economy
As ministers' salaries rise
They want to blame immigrants from their ex-colonies
The voices of the WTO count more than those of the U.N.
When these unemployed at the end of their rights are still waiting
Guys sell out in meetings, for a five-year
A serenade organized by these E.N.A graduates
Even fight for power even if it means making France a wreck
And classify without follow-up, the files which can make them ineligible
Our dear President does not appear before the judge
Clings to his privileges
And the dilemma
It's that the first statesman is far from being the ideal example
You have to tell them Enz
We have to tell them Kohndo
You have to tell them Enz
You have to tell them Kohndo
You have to explain it Enz
We need to explain it Kohndo
"Need ministers in the cages to bail the shit out"
You have to tell them Enz
We have to tell them Kohndo
You have to explain it Enz
We need to explain it Kohndo
You have to tell them Enz
We have to tell them Kohndo
"Need ministers in the cages to bail the shit out"
The K.O.H.
mocks the world of Raffarin
When I strive to live, my choices are made one by one
Every minute prints on me
Compels me and makes me aggressive
The forces of order repress as long as the young people become depressed
If the heat wave rises, my fears articulate
Fall apart our bodies are no more than registration numbers
Still pays social security but dies in peace without money
Others want to believe it but I stay on board with my experience
Only cash matters and nothing goes without it
So nothing happens to the point of being pushed on the fault
Hurry on the fault, hurry on the fault
See its doors jumped by the ushers
I don't give a fuck
I'm on the lookout for a world in search of clean air
Looking for landmarks that nothing gives me
Every minute forces me to find other spheres
To deal with low blows, never complain too much
Eventually find a way out
I'm dying to the point of moaning
Pain to the point of surrender
Barely enough to hang myself
Come what may, I stay on my list
So that my setbacks persist
You have to tell them Kohndo
We have to tell them Enz
We have to tell them Kohndo
You have to tell them Enz
You have to explain it Kohndo
We need to explain it Enz
"Need ministers in the cages to bail the shit out"
You have to tell them Kohndo
We have to tell them Enz
We need to explain it Kohndo
You have to explain it Enz
You have to tell them Kohndo
We need to explain it Enz
"Need ministers in the cages to bail the shit out"
Whether we judge Sarkozy, Chevenement
Watch the events
Everyone knows what all the greats do in the clans
The blackened coffers of power
The FN is its mirror
Tightrope walker, each on the rope awaits his ivory
All on the same account, wearing the same pumps
Alongside the same counts, hanging out with the same clutches
Play with the same trump in the face of the journalists show themselves
In dinners, same games on the airwaves therefore:
stop being fooled
The fear they instill in us, to achieve the same goals
Is just a fruit of their schemes
The same can't take it anymore
Who in vain leads their struggle
Just, hope to get by
But in the end, pay royalties
Mothers fight for a S.M.I.C
While for some former elected officials we talk about salary for life
And if they feel the anger coming
Keep some leeway to hold us in check
You have to tell them Enz
We have to tell them Kohndo
You have to tell them Enz
You have to tell them Kohndo
You have to explain it Enz
We need to explain it Kohndo
"Need ministers in the cages to bail the shit out"
You have to tell them Enz
We have to tell them Kohndo
You have to explain it Enz
We need to explain it Kohndo
You have to tell them Enz
We have to tell them Kohndo
"Need ministers in the cages to bail the shit out"
I would like to go far away, to go where, I don't know
It's shit whether it's over there or downstairs
The man and his madness, enjoy and XXX
When it comes to fucking you, to stay polite
I would like to talk about peace, equality, they don't care
Take what we give you, shut your mouth and above all listen
Mostly…
I'll tell you again, ministers are needed in the cages
I throw it for those who want a freestyle, a carnage 'sique
K.O.H.N.D.
history of representing
I'm in the place with my mic just to be delirious
Of course like all MCs I know
Improvise, swing well
I have something here to make you pace
Until midnight my raps are in the game
I throw it only for those who want pure, vibes
MC, here, K.O.H.
On the microphone I tear
I balance on pure, dedication in your face
I throw this for all my Hard click
My friend XXX beat and everybody yo