Translation of the song lyrics Wie immer - EMMA6

Wie immer (original)

Januar — ein neues Jahr.
Beim Start gepennt — schon ist Februar.
Auch März und April, fragen nicht, ob ich will.
Die Monotonie legt Alles still.
Mai-lenweit keine Sternschnuppen,
Trotz' der Klarheit.
Doch ich werde belohnt vom Junimond.
Ich hab mich gerettet
In die Halbzeit…
Und es ist wie Immer.
Ist mein Leben, mein Licht.
Ist Routine, der Dimmer.
Und es ist wie Immer.
Wie gewohnt, blüht der Julimohn, jeden Sommer im gleichen Farbton.
Doch nur bis August
Ich hab’s genau gewusst.
Er wird vergehen, weil er vergehen muss.
Auch September hat nichts verändert.
Oktoberblätter wehen mich in den November.
Und Dezember verspricht, was er dann wieder bricht.
Keine Wende
Ein Kreis hat kein Ende.
Und es ist wie Immer.
Ist mein Leben, mein Licht.
Ist Routine der Dimmer.
Und es ist wie Immer.

(translation)

January — a new year.
Slept at the start — it's already February.
Also March and April, don't ask if I want.
The monotony shuts everything down.
no shooting stars far away in May,
Despite the clarity.
But I am rewarded by the June moon.
I saved myself
At halftime...
And it's like always.
Is my life, my light.
Is routine, the dimmer.
And it's like always.
As usual, the July poppy blooms, every summer in the same shade.
But only until August
I knew exactly.
It will pass away because it must pass away.
September hasn't changed either.
October leaves blow me into November.
And December promises what he then breaks again.
No turn
A circle has no end.
And it's like always.
Is my life, my light.
Is routine the dimmer.
And it's like always.