Translation of the song lyrics Auf seine Art - EMMA6

Auf seine Art (original)

Ich kann zwischen deinen Pulsschlägen stehn,
weiß alles, alles, was du weißt,
auch, was du nicht verstehst,
ich kann zwischen deinen Wimpernschlägen leben,
seh alles, alles, was du siehst,
auch das, was dir entgeht.
Wenn du mich für Augenblicke triffst,
ist alles, alles wie gelähmt,
alles wie gelähmt.
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
ein Ende.
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie.
Ich kann neben deinem Trommelfell stehn,
und schrein alles, was ich will,
du wirst, du wirst weiter gehn,
auch wenn du wartest und mich suchst,
ist alles, alles, was wir tun, immer richtig, aber nicht genug.
Wenn du mich für Augenblicke willst,
ist alles, alles wieder still,
alles wieder still.
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
das ist ja auf seine Art im Prinzip genaso wie,
ein Ende.
Auch, wenn wirs nicht sehn.
Wenn du mich für Augenblicke trisst,
wird alles, alles wieder still.
(Für Augenblicke,
zwischen deinen Wimpernschlägen)
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
(ein Ende)
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
ein Ende.
Auch, wenn wirs nicht sehn.
Wenn du mich für Augenblicke triffst,
wird alles, alles wieder still.
Das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
das ist ja auf seine Art im Prinzip genauso wie,
ein Ende.
Auch, wenn wirs nicht sehn.
(ein Ende)
Wenn du mich für Augenblicke triffst,
wird alles, alles wieder still.
(Zwischen deinen Wimpernschlägen)
(Dank an M. Tho für den Text)

(translation)

I can stand between your heartbeats
know everything, everything you know
also what you don't understand
I can live between the blinks of your eyes
see everything, everything you see
also what you miss.
If you meet me for moments
everything is paralyzed
everything paralyzed.
In its own way, it's basically the same as,
that's in its own way, in principle, just like,
an end.
In its own way, it's basically the same as.
I can stand next to your eardrum
and scream everything i want
you will, you will go further
even if you wait and look for me,
everything, everything we do, is always right, but not enough.
If you want me for moments
everything is quiet again
everything quiet again.
In its own way, it's basically the same as,
that's in its own way, in principle, the same as,
an end.
Even if we don't see it.
If you hit me for a moment
everything, everything becomes quiet again.
(For moments
between the blinks of your eye)
In its own way, it's basically the same as,
(an end)
In its own way, it's basically the same as,
an end.
Even if we don't see it.
If you meet me for moments
everything, everything becomes quiet again.
In its own way, it's basically the same as,
that's in its own way, in principle, just like,
an end.
Even if we don't see it.
(an end)
If you meet me for moments
everything, everything becomes quiet again.
(Between your blinks of an eye)
(Thanks to M. Tho for the text)