Translation of the song lyrics Meine Wege deinetwegen - EMMA6

Meine Wege deinetwegen (original)

Ich geh' meine Wege deinetwegen
Furchtlos, frei und leise
Nehme Rückenwind und Niederschläge
Auf meine Art und Weise
Nur weil es dich gegeben hat
Und dich noch immer gibt
Gehen wir unsre Wege unsretwegen
So als wären sie das Ziel
Vorbei an großen Graben
Vorbei ist der Moment
Und irgendwas von dir war immer da
Und ich weiß jetzt, wer ich sein will
Und dass ich der noch nicht ganz bin
Aber schon viel näher dran, als vor’n paar Jahr’n
Und all die Dinge werden selbstverständlich
Wie die Planeten und die Dunkelheit
Tiere und Bäume sind so schön unendlich
Seit du sie mir zeigst
Gehe meine Wege deinetwegen
Furchtlos, frei und leise
Nehme Rückenwind und Niederschläge
Auf meine Art und Weise
Nur weil es dich gegeben hat
Und dich noch immer gibt
Gehen wir unsre Wege unsretwegen
So als wären sie das Ziel
Und uns ist kein Schritt zu viel

Meine Wege deinetwegen (translation)

I go my way because of you
Fearless, free and silent
Take tailwind and precipitation
My way
Just because you existed
And you still exist
Let's go our own way
As if they were the target
Past big ditch
Gone is the moment
And something of you was always there
And now I know who I want to be
And that I'm not quite there yet
But much closer than a few years ago
And all things become natural
Like the planets and the dark
Animals and trees are so beautifully endless
Ever since you showed me
Go my way for you
Fearless, free and silent
Take tailwind and precipitation
My way
Just because you existed
And you still exist
Let's go our own way
As if they were the target
And no step is too much for us