Translation of the song lyrics Gut für dich - EMMA6

Gut für dich (original)

Du hast sie gefunden
Und das ist gut für dich
Nach all den Strapazen
Verdienst du das wirklich
Aber sie hat dich verändert
Du rufst nicht mehr an
So war es noch nie
Seit ich denken kann
Ihr macht jetzt Vanlife in Schweden
Und das ist gut für dich
Aber muss ich mal reden
Dann passt’s dir grade nicht
Du hängst ab mit ihren Leuten
Die schon immer komisch waren
Ihr macht jetzt Dinge
Die hast du sonst nicht getan
Ich weiß nicht, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Ich weiß nicht, warum du vergisst
Wer du eigentlich bist
Und aus Gewohnheit bestell ich für dich mit
Dreh mich um, doch da ist keiner am Tisch
Nur du weißt, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Du redest jetzt anders
Und du isst wieder Fleisch
Und wenn sie dabei ist
Sagst du nie was du meinst
Du warst immer ein Kompass für mich
Und es tut weh ihn zu verlieren
Und wenn du irgendwann aufwachst
Dann hoff ich, bin ich noch hier
Ich weiß nicht, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Ich weiß nicht, warum du vergisst
Wer du eigentlich bist
Und aus Gewohnheit bestell ich für dich mit
Dreh mich um, doch da ist keiner am Tisch
Nur du weißt, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Die dabei war
Von der ersten Klasse bis zur ersten WG
Dabei war
Als dein Vater zu euch sagte «Ich geh»
Dabei war
Bei allen Dummheiten
In irrsinnig lauten und stummen Zeiten
Ich weiß nicht, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Ich weiß nicht, warum du vergisst
Wer du eigentlich bist
Und aus Gewohnheit bestell ich für dich mit
Dreh mich um, doch da ist keiner am Tisch
Nur du weißt, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht

Gut für dich (translation)

You found her
And that's good for you
After all the hardships
Do you really deserve this
But she changed you
You don't call anymore
It has never been like this
For as long as I can remember
You are now doing vanlife in Sweden
And that's good for you
But do I have to talk?
Then you don't like it
You hang out with their people
who have always been funny
You are doing things now
You didn't do that otherwise
I don't know what's good for you
But she isn't
I don't know why you forget
Who you actually are
And out of habit I order for you too
I turn around, but there's no one at the table
Only you know what is good for you
But she isn't
You speak differently now
And you eat meat again
And when she's there
Don't you ever say what you mean
You have always been a compass for me
And it hurts to lose him
And when you wake up at some point
Then I hope I'm still here
I don't know what's good for you
But she isn't
I don't know why you forget
Who you actually are
And out of habit I order for you too
I turn around, but there's no one at the table
Only you know what is good for you
But she isn't
who was there
From the first class to the first flat share
Was there
When your father said to you "I'm going"
Was there
For all stupid things
In insanely loud and silent times
I don't know what's good for you
But she isn't
I don't know why you forget
Who you actually are
And out of habit I order for you too
I turn around, but there's no one at the table
Only you know what is good for you
But she isn't