| Drehen uns im Kreis (original) | Drehen uns im Kreis (translation) |
|---|---|
| Wir drehen uns im Kreis | We are spinning in a circle |
| Und hoffen auf den Rest unsres Lebens | And hope for the rest of our lives |
| Wir sehen uns dabei zu | We'll see each other |
| Und hoffen wir hoffen nicht vergebens | And hope we hope not in vain |
| Wir leben und atmen | We live and breathe |
| Wir essen und schlafen | We eat and sleep |
| Wir kommen und gehen | We come and go |
| Wir wollen bestehen | We want to survive |
| Wir scheitern und straucheln | We fail and stumble |
| Wir feiern und taumeln | We celebrate and stagger |
| Wir fliegen und schweben | We fly and soar |
| Wir liegen daneben | We're wrong |
| Wir wachsen und zweifeln | We grow and doubt |
| Wir lachen und weinen | We laugh and cry |
| Wir haben Panik | We're panicking |
| Wir wissen gar nichts | We don't know anything |
| Wir suchen und finden | We search and find |
| Versuchen zu binden | Try to tie |
| Wir lieben und träumen | We love and dream |
| Wir verlieren und betäuben | We lose and stun |
| Wir drehen uns im Kreis | We are spinning in a circle |
| Und hoffen auf den Rest unsres Lebens | And hope for the rest of our lives |
| Wir sehen uns dabei zu | We'll see each other |
| Und hoffen wir hoffen nicht vergebens | And hope we hope not in vain |
| Wir drehen uns im Kreis | We are spinning in a circle |
| Wir tanzen bis der Morgen graut | We dance until the morning dawns |
| Weil jeder an die Lieder glaubt | Because everyone believes in the songs |
| Wir leben und atmen | We live and breathe |
| Wir essen und schlafen | We eat and sleep |
| Wir kommen und gehen | We come and go |
| Wir wollen bestehen | We want to survive |
| Wir scheitern und straucheln | We fail and stumble |
| Wir feiern und taumeln | We celebrate and stagger |
| Wir fliegen und schweben | We fly and soar |
| Wir liegen daneben | We're wrong |
| Wir wachsen und zweifeln | We grow and doubt |
| Wir lachen und weinen | We laugh and cry |
| Wir haben Panik | We're panicking |
| Wir wissen gar nichts | We don't know anything |
| Wir suchen und finden | We search and find |
| Versuchen zu binden | Try to tie |
| Wir lieben und träumen | We love and dream |
| Wir verlieren und betäuben | We lose and stun |
| Wir drehen uns im Kreis | We are spinning in a circle |
| Wir drehen uns im Kreis | We are spinning in a circle |
