Translation of the song lyrics Alles Gute - EMMA6

Alles Gute - EMMA6
Song information On this page you can read the lyrics of the song Alles Gute , by -EMMA6
Song from the album: Soundtrack für dieses Jahr
In the genre:Поп
Release date:28.04.2011
Song language:German
Record label:ferryhouse

Select which language to translate into:

Alles Gute (original)Alles Gute (translation)
Wenn du hast, was du willst, gib es nie mehr her When you have what you want, never give it up
Viele Zweifler beneiden dich viel zu sehr Many doubters envy you far too much
Gehn sie rechts, gehst du links If they go right, you go left
Stoppen sie vor dem Berg und gehn rings herum Stop in front of the mountain and go around it
Traust du dich auf die Leiter Do you dare to climb the ladder
Richtung Gipfel und weiter zum Absprung Towards the summit and on to the jump
Und wenn der Schirm sich nicht öffnet And if the umbrella doesn't open
Bist du immerhin geflogen At least you flew
Du hast das was du wolltest You have what you wanted
Bist abgehoben You're aloof
Alles Gute kommt von oben All good things come from above
Kommt irgendwann zurück auf den Boden Eventually comes back down to earth
Du wirst und fallen und fallen aber irgendwann You will and fall and fall but at some point
Wirst du belohnt und kommst endlich an Are you rewarded and finally arrive
Denn alles Gute kommt von oben Because all good things come from above
Kommt von oben Comes from above
Wenn du hast, was du willst, lass es nie mehr los When you have what you want, never let go
Gesucht und gefunden, verflucht und überwunden, grandios Sought and found, cursed and overcome, grandiose
Und wenn der Schirm sich nicht öffnet And if the umbrella doesn't open
Bist du immerhin geflogen At least you flew
Du hast das was du wolltest You have what you wanted
Bist abgehoben, yeah You're off the hook, yeah
Alles Gute kommt von oben All good things come from above
Kommt irgendwann zurück auf den Boden Eventually comes back down to earth
Du wirst und fallen und fallen aber irgendwann You will and fall and fall but at some point
Wirst du belohnt und kommst endlich an Are you rewarded and finally arrive
Denn alles Gute kommt von oben Because all good things come from above
Fällt vom Himmel Falls from the sky
Unerwartet Unexpectedly
Ist trotz Gegenwind gestartet Started despite headwind
Und es lebt And it's alive
Ja, es atmet Yes, it breathes
Ende gut Ends Well
Alles gut it's all ok
Alles Gute kommt von oben All good things come from above
Kommt irgendwann zurück auf den Boden Eventually comes back down to earth
Du wirst und fallen und fallen aber irgendwann You will and fall and fall but at some point
Wirst du belohnt und kommst endlich an Are you rewarded and finally arrive
Denn alles Gute kommt von oben Because all good things come from above
Kommt von, kommt von, kommt von obenComes from, comes from, comes from above
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: