Translation of the song lyrics Vivre - Emma Daumas

Vivre (original)

Chaque jour un nouveau jour
Chacun sa peine, comme tout le monde
J’ai les miennes, ça m’empêche pas, de te sourire, malgré tout ça
Tu pourrais faire un effort
Stop, aux plaintes et aux remords
Plus question de double jeu
D’avoir raison ou tort
D’avoir raison ou tort
Vivre, sans hésiter, enfin dépasser nos états d'âmes
Libre, simplement pour être heureux sans un retour de flamme
Chaque jour un nouveau geste
Tant d’habitudes, et puis le reste
Et pourtant ça m’empêche pas
De refaire le monde comme à chaque fois
Sur des failles, des cris des larmes
Stop n’en fais pas un drame
Sur le fil
T’arrête pas là
Je marche dans tes pas
Je marche dans tes pas
Vivre, sans hésiter, enfin dépasser nos états d'âmes
Libre, et voir jaillir l'étincelle sans un retour de flamme
Chaque jour un nouveau rêve
Un nouveau pas, une autre trêve
Si tu tournes une page de ta vie
C’est toujours du même livre qu’il s’agit
Sois plus clair, prends ton temps
Sentir, d’où vient le vent
Sur tes peurs, t’arrête pas
Je reste près de toi
Vivre, sans hésiter, enfin dépasser nos états d'âmes
Libre, simplement pour être heureux sans un retour de flamme
Chaque jour un nouveau jour, un nouveau geste, un nouveau rêve

Vivre (translation)

Every day a new day
Everyone has their pain, like everyone else
I have mine, it does not prevent me, from smiling at you, in spite of all that
You could make an effort
Stop, complaints and remorse
No more double-dealing
To be right or wrong
To be right or wrong
Live, without hesitation, finally overcome our moods
Free just to be happy without backfire
Every day a new gesture
So many habits, and then the rest
And yet it doesn't stop me
To remake the world like always
On faults, cries of tears
Stop don't make a drama out of it
On the wire
Don't stop there
I follow in your footsteps
I follow in your footsteps
Live, without hesitation, finally overcome our moods
Free, and see the spark fly without a backfire
Every day a new dream
Another step, another truce
If you turn a page in your life
It's always the same book
Be more clear, take your time
Feel where the wind is coming from
On your fears, don't stop
I stand by you
Live, without hesitation, finally overcome our moods
Free just to be happy without backfire
Every day a new day, a new gesture, a new dream