Translation of the song lyrics Le filet - Emma Daumas

Le filet (original)

Je bois ton flow
Comme de l’eau
Ton doux débit bourdonne à mes oreilles
Je suis accro
A ton écho
Je bous à l’idée d’me pendre à tes lèvres
Pas de langues de bois,
Tu m’as prise dans ton filet,
J’meurs de soif de ta voix
Viens me déshaltérer… tout bas
Palabre encore
De métafores
Tes demi-mots m’ont soufflé le mirage
Et je me noie
Dans ton amphore
Tu ne me sauveras pas avec tes barrages
Pas de langues de bois,
Tu m’as prise dans ton filet,
J’meurs de soif de ta voix
Viens me déshaltérer… tout bas
Pas de langues de bois,
Je suis déjà submergée
Alors ne me laisse pas
Me déshydrater de toi

Le filet (translation)

I drink your flow
like water
Your sweet flow is buzzing in my ears
I am addicted
To your echo
I'm dying to hang myself on your lips
No wooden tongues,
You caught me in your net,
I'm dying for your voice
Come quench my thirst… softly
palaver again
Of metafores
Your half-words blew me the mirage
And I'm drowning
In your amphora
You won't save me with your dams
No wooden tongues,
You caught me in your net,
I'm dying for your voice
Come quench my thirst… softly
No wooden tongues,
I'm already overwhelmed
So don't leave me
Dehydrate me from you