Translation of the song lyrics La racaille - Emma Daumas

La racaille (original)

Moi, j’avais des rêves
Dans des palais roses et blancs
J’avais des rêves
Belle au bois dormant
Un prince charmant
M’enlace et m’enlève
Y’a qu' la racaille qui m’aime
C’est comme ça
Y’a qu' la racaille qui m’aime
Assez pour que j’y croie
Y’a qu' la racaille qui m’aime
C’est comme ça
Petit détail quand même
Moi la racaille, j’aime ça
Joueur de billes
Mangeur de chapeau
Briseur de familles
Chanteur de métro
Lanceur de couteaux
Sur le coeur des filles
Y’a qu' la racaille qui m’aime
C’est comme ça
Y’a qu' la racaille qui m’aime
Assez pour que j’y croie
Heureusement
Ça dure jamais bien longtemps
Décrocheur de lune
Les nuits de brouillards
Fumeur de brunes
Visiteur du soir
Chez moi par hasard
A chercher fortune
Y’a qu’la racaille qui m’aime
C’est comme ça
Y’a qu' la racaille qui m’aime
Assez pour que j’y croie
Y’a qu' la racaille qui m’aime
C’est comme ça
Petit détail quand même
Moi la racaille, j’aime ça

(translation)

Me, I had dreams
In pink and white palaces
I had dreams
Sleeping Beauty
Prince Charming
Embrace me and take me away
Only scum loves me
It's like that
Only scum loves me
enough for me to believe
Only scum loves me
It's like that
Small detail though
Me the scum, I like it
marble player
hat eater
Family Breaker
subway singer
Knife Thrower
On the hearts of girls
Only scum loves me
It's like that
Only scum loves me
enough for me to believe
Fortunately
It never lasts long
moon lifter
foggy nights
Smoker of brunettes
Evening Visitor
At home by chance
To seek fortune
Only scum loves me
It's like that
Only scum loves me
enough for me to believe
Only scum loves me
It's like that
Small detail though
Me the scum, I like it