Translation of the song lyrics Mourir pour toi - Emma Daumas

Mourir pour toi (original)

Comment tu fais pour oublier
Pour te séparer de moi
Comment tu fais pour rire avec les autres
Sans que j' te manque plus que ça
Moi y’a plus rien, plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil, y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
Tes promesses, tes regards, sont devenus des poignards
Mais j' veux pas mourir pour toi
Comment tu fais pour l’embrasser
Pour la serrer dans tes bras
Comme si entre nous rien n’avait été vrai
Comme si je n’existais pas
Moi y’a plus rien, plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil, y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
Tes promesses, tes regards, sont devenus des poignards
Mais j' veux pas mourir pour toi
J' veux pas mourir pour toi
J' veux pas mourir pour toi
Moi y’a plus rien plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
Moi y’a plus rien plus de neige sur les montagnes
Y’a plus de soleil y’a plus de samedi soir
Y’a plus de maquillage qui tienne sous mes larmes
J' veux pas mourir pour toi

Mourir pour toi (translation)

how do you forget
To separate you from me
How do you laugh with others
Without you missing me more than that
Me, there's nothing left, no more snow on the mountains
There's no more sun, there's no more Saturday night
There's no more makeup that holds under my tears
Your promises, your looks, have become daggers
But I don't want to die for you
How do you kiss her
To hold her in your arms
As if nothing between us had been true
As if I did not exist
Me, there's nothing left, no more snow on the mountains
There's no more sun, there's no more Saturday night
There's no more makeup that holds under my tears
Your promises, your looks, have become daggers
But I don't want to die for you
I don't want to die for you
I don't want to die for you
Me, there's nothing more snow on the mountains
There's no more sun, there's no more Saturday night
There's no more makeup that holds under my tears
Me, there's nothing more snow on the mountains
There's no more sun, there's no more Saturday night
There's no more makeup that holds under my tears
I don't want to die for you