Translation of the song lyrics Le saut de l'ange - Emma Daumas

Le saut de l'ange (original)

J’aim’rais qu’on me donne un pass pour l’inconnu
J’aimerais courir le long de nos sens interdits
A Rio ou à L.A.,
Revenir à l’essentiel comme si c'était fait
J’aimerais une sortie sans secours
Et blanchir nos nuits sans remords
Bienvenue à nos envies météores …
Me passer d’hier et d’aujourd’hui
Que la vie nous y enchaîne bien plus fort…
C’est le saut de l’ange
Au moment idéal
Un état d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idéal… idéal…
OK !
Prêt !
By, bye… !!!
J’aimerais faire un pari sur l’avenir
Et si possible, ce serait avec toi
Ne pas se laisser guider
Par la peur, tu vois, de se laisser manquer
J’aimerais un aller sans retour
Et blanchir la nuit sans remords
Bienvenue à nos envies météores …
Voyager d’hier à l’infini
Que la vie nous y entraîne plus encore…
C’est le saut de l’ange
Au moment idéal
Un état d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idéal… idéal…
C’est le saut de l’ange
Au moment idéal
Un état d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idéal… idéal…
Prêt !
OK !
Bye, bye… !!!
Prêt !
OK !
Feu !
Un- sen-ti-ment- vital…
C’est le saut de l’ange
Au moment idéal
Un état d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idéal… idéal…
Bye, bye !

(translation)

I would like to be given a pass to the unknown
I would like to run along our forbidden directions
In Rio or in L.A.,
Back to basics as if it was done
I would like an emergency exit
And whiten our nights without remorse
Welcome to our meteor cravings…
Pass me yesterday and today
May life bind us to it much more tightly...
It's the leap of the angel
At the perfect time
A state of emergency
A vital feeling
It's the leap of the angel
I will wait for the signal, towards an ideal... ideal...
OKAY !
Ready !
By, bye… !!!
I would like to make a bet on the future
And if possible, it would be with you
Don't Be Guided
By the fear, you see, of being missed
I would like a one-way ticket
And whiten the night without remorse
Welcome to our meteor cravings…
Travel from yesterday to infinity
May life take us there more...
It's the leap of the angel
At the perfect time
A state of emergency
A vital feeling
It's the leap of the angel
I will wait for the signal, towards an ideal... ideal...
It's the leap of the angel
At the perfect time
A state of emergency
A vital feeling
It's the leap of the angel
I will wait for the signal, towards an ideal... ideal...
Ready !
OKAY !
Bye Bye… !!!
Ready !
OKAY !
Fire !
A-feeling-vital…
It's the leap of the angel
At the perfect time
A state of emergency
A vital feeling
It's the leap of the angel
I will wait for the signal, towards an ideal... ideal...
Bye Bye !