Lyrics of Punto de No Retorno - Elio Toffana, Joka

Punto de No Retorno (original)

En todos los lugares en los que no hay hogares
Y en los que tus iguales sin papeles son ilegales
Hay un punto de no retorno
En el que tu entorno te hace gritar «¡por favor, no!»
Cada golpe que has recibido y recibes
Se plasma en lo que vives y en lo que consigues
Si ves que no hay razón para que te subestimes
¡Tu vida es solo un galón más que cuelga en sus desfiles!
Todo fluye por etapas;
A veces te muestras, a veces te tapas…
Cuando papá estaba jugaba a las chapas pero ya no vuelta atrás
Es como no haber sido el primer amor de tu primer amor…
Deposito en cada propósito un motivo
Emotivo por el que mi limite dimiten
Pequeño, pones empeño pero tus ojos se empañan
Recordando el primer pañal o la primera raya…
Del punto de partida al punto de no retorno
Estás perdiendo el control…
Deseos en formol, aunque sea por tu amor
Dime cómo, cuándo y dónde verás salir el sol…
Del punto de partida al punto de no retorno
Estás perdiendo el control…
Deseos en formol, aunque sea por tu amor
Dime cómo, cuándo y dónde verás salir el sol…
En el próximo sobre, en la siguiente esquina que doble
La siguiente perra que ladre o cualquiera de esas bazas
Que el Motorota te vibre, porque no eres libre
Hay fantasmas con calibre para hacerte resetear…
Mil cintas que no se pueden rebobinar
Es cuando tienes que separar a los hombres de los niños
Si solo se quedan con la cara del que se jiñó
Es como cruzar el arco con un pufo de seiscientos…
Presentimientos, no mires atrás
Si tus únicos hermanos se apellidan «Air Max»
Y es cuando todo sucede a cámara lenta
Los platos, los postres, los puros, las cuentas…
Y es cuando el miedo te pone un bozal
Si no le das un frontal y te enfrentas, ¿Sabes?
Las notas en el tablón, los jurados en la estación
Y el borrón para todas las cuentas nuevas…
Del punto de partida al punto de no retorno
Estás perdiendo el control…
Deseos en formol, aunque sea por tu amor
Dime cómo, cuándo y dónde verás salir el sol…
Del punto de partida al punto de no retorno
Estás perdiendo el control…
Deseos en formol, aunque sea por tu amor
Dime cómo, cuándo y dónde verás salir el sol…

(translation)

In all the places where there are no homes
And in which your peers without papers are illegal
There's a point of no return
The one where your environment makes you yell "please no!"
Every hit you've taken and take
It is reflected in what you live and in what you achieve
If you see that there is no reason for you to underestimate yourself
Your life is just one more gallon that hangs in their parades!
Everything flows in stages;
Sometimes you show yourself, sometimes you cover up...
When dad was there he used to play tag but he didn't turn back
It's like not having been the first love of your first love...
I deposit in each purpose a reason
Emotional why my limit resign
Little one, you try hard but your eyes get misty
Remembering the first diaper or the first line…
From the starting point to the point of no return
You're losing control...
Wishes in formalin, even if it's for your love
Tell me how, when and where you will see the sun rise...
From the starting point to the point of no return
You're losing control...
Wishes in formalin, even if it's for your love
Tell me how, when and where you will see the sun rise...
In the next envelope, in the next corner I fold
The next bitch that barks or any of those tricks
May the Motorota vibrate you, because you are not free
There are ghosts with caliber to make you reset...
A thousand tapes that can't be rewound
That's when you gotta separate the men from the boys
If they only stay with the face of the one who joined
It's like walking through the archway with a six-hundred...
Feelings, don't look back
If your only brothers are named "Air Max"
And that's when everything happens in slow motion
The dishes, the desserts, the cigars, the bills...
And that's when fear puts a muzzle on you
If you don't give him a frontal and you face him, you know?
The notes on the board, the jurors at the station
And the wipe for all the new accounts…
From the starting point to the point of no return
You're losing control...
Wishes in formalin, even if it's for your love
Tell me how, when and where you will see the sun rise...
From the starting point to the point of no return
You're losing control...
Wishes in formalin, even if it's for your love
Tell me how, when and where you will see the sun rise...