Translation of the song lyrics Kou-Coo - El Nino

Kou-Coo (original)

When shall we three meet again?
In thunder, lighting, or in rain?
When the hurly-burly's done
When the battle’s lost, and won
That will be ere the set of sun
Where the place?
Upon the Heath
There to meet with Macbeth
I come, Graymalkin
Svjetla su tiho utrnula
Lice sam rukama sakrila
Sve je to zbog kiše koja pada iz dana u dan
Snove briše i pada mi u dlan
Noćas sam umrla na tvojim rukama
I tek sada kao da znam
Da ove suze padaju
S neba liju samo zbog nas
Da sam te dovoljno voljela
Bog ne bi bio ljut na mene
Možeš li oprostiti, molim te ostani
Vjetar nosi tiha sjećanja
Nebom plove glasna šaputanja
Sve je to zbog kiše
Koja pada iz dana u dan
Snove briše i pada mi u dlan
Noćas sam umrla na tvojim rukama
I tek sada kao da znam
Da ove suze padaju
S neba liju samo zbog nas
Da sam te dovoljno voljela
Bog ne bi bio ljut na mene
Možeš li oprostiti, molim te ostani
Molim te, molim te, ostani, ostani
Sve je to zbog kiše, zbog kiše
Koja pada, koja pada iz dana u dan, iz dana u dan
Snove briše i pada mi u dlan, u dlan

(translation)

When shall we three meet again?
In thunder, lighting, or in rain?
When the hurly-burly's done
When the battle's lost, and won
That will be the setting of the sun
Where the place?
Upon the Heath
There to meet with Macbeth
And come, Graymalkin
The lights quietly went numb
I hid my face with my hands
It's all because of the rain that falls day after day
It erases dreams and falls into my palm
Tonight I died in your arms
And it's only now that I know
That these tears fall
They are raining from the sky just for us
If I loved you enough
God would not be angry with me
Can you forgive, please stay
The wind carries silent memories
Loud whispers float across the sky
It's all because of the rain
Which falls from day to day
It erases dreams and falls into my palm
Tonight I died in your arms
And it's only now that I know
That these tears fall
They are raining from the sky just for us
If I loved you enough
God would not be angry with me
Can you forgive, please stay
Please, please, stay, stay
It's all because of the rain, because of the rain
Which falls, which falls day by day, day by day
It erases dreams and falls into my palm, into my palm