Translation of the song lyrics Am O Poveste - El Nino

Am O Poveste (original)

Ai mai avut tu baieti
Da' ca mine
N-o sa mai vezi tu
Si-o stii foarte bine!
O noapte de toamna
Un bar si-o tigara
Alcool si Vrajala
Ca n-o sa te doara
Dupa intr-o scara de bloc rasaritul
Ne prinde si nu stim
Cand a trecut timpul
A doua zi, prima intalnire
Intarzii si vrei sa
Pleci, dar te tine
Ceva pe o banca
Nervoasa m-astepti
Incerc sa ma scuz
Si tu-ncepi sa te certi
Dupa un timp
Decid ca e timpul
Sa-ti spun cine sunt
Si ca nu va fi simplu
Adu-ti aminte
Stiai de pastile
Ti-am zis c-am probleme
Mi-ai zis ca sunt bine…
Inainte sa te duc acasa ti-am descris-o:
Un gri cenusiu pe pereti
Si mi-ai zis ca
Vrei sa ramai
Sa ma ai toata viata
Ca sunt special
Si c-ai vrea dimineata
Sa fiu langa tine
In pat sa-ti zambesc
Si-atunci ai aflat
Cat de mult te iubesc
Acum nu-nteleg, de ce pula mea tipi
De ce ne certam din nimic, de ce tipi
Simt ca e gata
Da-mi geanta ca plec
Si vreau sa m-adun
Dar nu pot sa-incep
Si.
Am plecat odata
M-am intors de zeci de ori.
Ma gandeam ca poate
Sunt de vina eu si flori
Si vorbe de bine
Sperante aduceam
Pana cand am inteles
Ca muzica e TOT CE AM!
Am o poveste, trista zambeste
Un inger pazitor ce stiu ca ma iubeste
Trece timpul, raman la fel
Ca pana la banï e vorba de caracter…

Am O Poveste (translation)

Have you had boys before?
Yes, like me
You won't see it again
And you know it very well!
An autumn night
A bar and a cigarette
Alcohol and Vrajala
That it won't hurt you
After in a staircase of the eastern block
It catches us and we don't know
When the time passed
The second day, the first meeting
You are late and you want to
You leave, but you stay
Something on a bench
You are waiting for me nervously
I'm trying to apologize
And you start arguing
After a while
I decide it's time
Let me tell you who I am
And that it won't be simple
Remember
You knew about pills
I told you I have problems
You told me I was fine...
Before taking you home, I described it to you:
A gray gray on the walls
And you told me that
You want to stay
To have me all my life
That I'm special
And what would you like in the morning?
To be by your side
In bed to smile at you
And then you found out
How much I love you
Now I don't understand, why the hell are you crying
Why are we fighting over nothing, why are you yelling?
I feel like it's ready
Give me the bag as I go
And I want to gather myself
But I can't start
And.
I went once
I've been back dozens of times.
I thought maybe
Flowers and I are to blame
And good words
I was bringing hopes
Until I understood
As music is ALL I HAVE!
I have a story, sad smiles
A guardian angel that I know loves me
Time passes, they remain the same
As far as money goes, it's all about character...