| İnsanoğlunun çıktığı ay mı?
| Is it the month in which mankind emerged?
|
| Yoksa dünya paslı bir ray mı?
| Or is the world a rusty rail?
|
| Televizyondakileri saydım
| I counted the ones on TV
|
| Onların hepsi toplumun dizaynı
| They're all society's design
|
| Biz vinly…
| We vinyl…
|
| Takılıyoruz şehirde
| We're hanging out in the city
|
| Dilimde ryhme
| ryhme on my tongue
|
| Bir tay gibi
| like a foal
|
| Aynı Tyson
| Same Tyson
|
| Bizim zamanlar olay; | Our times are event; |
| Cartel ve Maffay’dı
| It was Cartel and Maffay
|
| Topraktan geldik ama boka batmaktan başka çare yok
| We came from the dirt but we got no choice but to sink into shit
|
| Baktığın duvarlar hala gri
| The walls you look at are still gray
|
| Zaman akıyor geri
| time is running back
|
| Düştü piston gibi
| dropped like a piston
|
| Yaşadığımız yer; | where we live; |
| ev değil yangın yeri
| fire place not house
|
| Duyup güldüğümüz
| we hear and laugh
|
| Kızıp sövdüğümüz
| that we scolded
|
| Bedel biçtiğimiz
| what we paid for
|
| Ezip geçtiğimiz
| we've been crushing
|
| İnanmıyorsan karmaya
| If you don't believe in karma
|
| Yem olacaksın kargaya
| You will be the food for the crow
|
| Her şey gibi geri döner beden de toprak olmaya
| Like everything else, the body also returns to being earth.
|
| Var mısın ortak olmaya?
| Are you ready to partner?
|
| Bilinçli tüketici
| Conscious consumers
|
| Yasal yok edici
| legal exterminator
|
| Emekleyen bir bebe
| a crawling baby
|
| Sağı solu sobe
| left and right stove
|
| Biz de bulduk bir sote
| We also found a saute
|
| Yine kurduk bir çete
| We formed a gang again
|
| Çünkü Hip-Hop reçete
| Because Hip-Hop is prescription
|
| «1, 2, 3, 4'ten sonra niye 6 gelmez?» | "Why doesn't 6 come after 1, 2, 3, 4?" |
| diye bana sorma
| don't ask me
|
| Çünkü;
| Because;
|
| Düşünmek yasak
| Thinking is forbidden
|
| Mahpus fesat
| Prisoner mischief
|
| Gülmek tezat
| laugh contrast
|
| Susma; | Silence; |
| Diss at!
| Diss throw!
|
| Şiddetin rengi mavi
| The color of violence is blue
|
| Ölümse hala siyah
| death is still black
|
| Korumak için kalbini
| to protect your heart
|
| «Kırmızı giy.» | "Wear red." |
| diyorlar…
| they say…
|
| Bizim rengimiz belli
| Our color is clear
|
| Attı benziniz
| threw gas
|
| Çıkmadı dengimiz
| We didn't match
|
| Bro; | bro; |
| Hip-Hop bendeniz
| Hip-Hop is me
|
| Zoruna gitmesin ama biraz kadercisin
| Don't bother, but you're a bit fatalistic
|
| Ben, 16 yıldan beri mücadele içindeyim…
| I have been struggling for 16 years…
|
| «Hustler, hustler»
| «Hustler, hustler»
|
| Düşme, hayata asıl
| Don't fall, hang on to life
|
| Sormazlar «Nasıl geldin, neler gördün?»
| They do not ask "How did you come, what did you see?"
|
| Onlar fasıl
| they are chapters
|
| Benzemez kimse sana
| No one is like you
|
| Sen neden benzeyesin
| why do you look like
|
| Sesin gür çıkmazsa
| If your voice is not loud
|
| Masamda bir mezesin
| You're an appetizer on my table
|
| «Yoldan hiç çıkmadım.» | "I've never been off the road." |
| desem yalan
| i say lie
|
| Ama yaban bir ortam var
| But there is a wild environment
|
| Vahşi bir doğadır insan
| Man is a wild nature
|
| Seni kendine saklar
| keep you to yourself
|
| Bu yüzden yasak aşktır sokaklar…
| That's why the streets are forbidden love...
|
| Hey
| Hey
|
| Durma dans et
| don't stop dancing
|
| Kimse izlemiyormuş farz et
| Pretend no one is watching
|
| Hadi başa sar, sar, sar, sar | Let's wrap it up, wrap it up, wrap it up, wrap it up |