Translation of the song lyrics Rüzgar - Ege Çubukçu

Rüzgar (original)

Esmiyor eskisi gibi rüzgâr
Kuraklık ve dur-gun-luk
Çok yorgun hissedip sözlü duvarlar ördüm hayata
Çözülmedi hâlâ
Keyfi bilir anlayacak
Hiç mi keyfi kaçmayacak?
Önce kendine saklayacak
Sonra kendini aklayacak, o
Sonra beni, sonra beni bak gör, o
(…) sonra beni suçlayacak
Hiç suçluluk duymayacak
Dediler bana: «Duy da inanma.»
Yemedim de yanında da yatmam
Gece gece keyfine keyif katmam
Gece gece kendime kazık atmam, oooh
Kaçmak…
Senin olayın zora düşüp kaçmak
Kolayına kaçıp doyasıya aşk yap
Ayağıma bağlayıp ağır taşlar
Okyanusa it bırak
Batıyorum ne zaman sana yaslansam
Sırtımı dostlar sıvazlar
Hevesim de yok artık inan
Sevesim de yok artık yalandan
Hiçbir şey yerinde durmuyor eskisi gibi…
İsterdim eskisi gibi olsun, oooh
Çocuk mu avutuyorsun?
(sen)
Çoğumuz avunuyor (tabii, yersen)
Tozu dumana katıp (beyaz)
Cozutup önünü göremiyor
Çizgiler bulanıyor
Dizginler tutamıyor
Bilsinler utanmıyorum
Ders aldım mı?
Hiç sanmıyorum
Çekerim önüme süngümü
Ve de geçmişime süngeri
Sevdiklerim der «dön geri»
(Ben) ben, aldım yanıma gölgemi
Bir kaç DM attın, sandın oldu bitti iş
Sabrım taştı, keyfim kaçtı, şarjım bitti bil
Modern zamanlarda aşk mı kaldı?
Azaldıkça promil
Uzaklaşır profil (flu)
Konuşmayız aynı dili (dur)
Yaşıyoruz ayrı trip

Rüzgar (translation)

The wind is not blowing like before
Drought and stand-alone
I felt so tired and built verbal walls.
still not resolved
He will know, he will understand
Will he ever enjoy it?
He'll keep it to himself first
Then he will clear himself, he
Then look at me, then me, he
(…) then he will blame me
Will never feel guilty
They told me: "Hear and do not believe."
I didn't eat, nor do I sleep next to you
I do not add pleasure to the night pleasure
I don't screw myself night after night, oooh
To escape…
It's your thing to run away
Take it easy and make love to the fullest
Heavy stones tied to my feet
Throw it into the ocean
I'm sinking whenever I lean on you
Friends pat my back
I don't have the enthusiasm anymore, believe me
I don't have love anymore, it's a lie
Nothing stands still as before…
I wish it was like before, oooh
Are you comforting a child?
(joyful)
Most of us are consoled (if you eat, sure)
Adding the powder to the smoke (white)
Cozutup can't see ahead
The lines are blurring
The reins can't hold
Let them know I'm not ashamed
Did I take a lesson?
I do not think so
I draw my bayonet in front of me
And also the sponge for my past
My loved ones say "come back"
(I) I, I took my shadow with me
You sent a few DMs, you thought it was over
My patience ran out, I lost my temper, know I'm out of battery
Is there love left in modern times?
The lower the promile
Goes away profile (blur)
We don't speak the same language (stop)
we live apart trip