Translation of the song lyrics Nasıl Geçtiğini Anlamadan - Ege Çubukçu

Nasıl Geçtiğini Anlamadan (original)

Hoş gör ama boş verme hayatı
Çoğu zaman acı ama canın çok tatlı
İnkar etmesi güzel ama böyle
Herkes ölür ama yaşayamaz hayatı
Yaşadığım her günü
Yaşarım sanki son günüm
Geçmiş hesap, kitap, kördüğüm
Bu okul;
eski okul, takip et bu oku
İzmir’den başladı yolculuğum
Öncesi tek perdelik boş bi' oyun
Hip Hop!
Ruhumu doyurur
Olduğum gibi ol ruhun yorulur
«Ah» deme, «Oh» der düşmanların
«Büyüdük» deriz alt edip düşmanları
Hiçbir an vazgeçip de düş kurmayı
Pes etmedim, sözlerim vardı;
Seni bana bağlayan
Ardında kötü niyet aramadan
Bak şimdi karanfiller asfaltlarda
Kaldırım taşlarının altında kumsal var
Tutuşamadan el ele nasıl yaşarız?
Bu aralar eski günleri aratırız
Aradaki farkı bir kerede kapatırız
(Eğer istersek)
Pişman değilim ama hiç tam değil hayat
Biz tam aşarken yeni düşmanlar geldi
Zaman aşmam diyor
Nasıl geçtiğini anlamadan geçiyor
Öyle bir geçiyor zaman
İçindeki boşluğu dolduramıyor insan
Buna çözüm olamaz hiçbir lisan
Dünya ise çoğu zaman 1 Nisan;
Eşşek şakası!
Yaka paça giriyoruz birbirimize
Oysa can feda sevdiğimize
Binlerce yıl nasıl geçtiğini anlamadan geçiyor
Ve ilaç olamıyor yaralara zaman
Kahvaltıda süt ve bal yerine kan ve göz yaşı
Ne bir merhem var ne de bu hastalığa bir aşı
Taş üstünde taş, omuz üstünde baş
Barış yaşanmaz kazanılarak hiçbir savaş!
(Gel gör ki)
Birbirimize sarılamadık, öldü Deniz
Birbirimizi sevemedik, öldü Yavuz
Biribirimiz için var olamadık, şimdi yokuz
Ne ilk ne de sonuz

(translation)

Indulge but never mind life
Often bitter but your soul is so sweet
It's fine to deny it, but that's it.
Everyone dies but cannot live life
every day of my life
I live as if it's my last day
Past account, book, deadlock
This school;
old school, follow this read
My journey started from Izmir
An empty one-act play before
Hip Hop!
feeds my soul
Be as I am, your soul gets tired
Don't say "Oh", say "Oh" your enemies
We say "we've grown" and defeat the enemies
Never give up and dream
I did not give up, I had words;
connecting you to me
without looking for bad intentions behind
Look now the carnations are on the asphalt
There's a beach under the cobblestones
How can we live hand in hand without holding hands?
These days we search for the old days
We close the gap at once
(if we want)
I don't regret but life is not complete at all
As we were passing through, new enemies arrived.
Time says I won't pass
It passes without knowing how
Such a passing time
Can't fill the void inside
No language can be the solution to this
The world is usually April 1;
Prank!
We're getting into each other neck and neck
However, our life is sacrificed to the one we love.
Thousands of years pass without realizing how
And time can't cure wounds
Blood and tears instead of milk and honey for breakfast
There is neither an ointment nor a vaccine for this disease.
Stone on stone, head on shoulder
Peace cannot be lived, no war is won!
(Come see)
We couldn't hug each other, he died Deniz
We couldn't love each other, he died Yavuz
We didn't exist for each other, now we don't exist
Neither the first nor your last