| Çoğu rapçi gibi; | Like most rappers; |
| şekilci, gerici, biçimci
| formalist, reactionary, formalist
|
| Ço-Ço-Çoğunun derdi müziği değil, derdi geçimdir
| Ço-Ço-Many's problem is not their music but their livelihood.
|
| Aybala satmaz ruhunu; | Aybala does not sell her soul; |
| asıl olan seçimdir
| the main thing is choice
|
| Onun düzeni, onun özeli, onun bedeni
| His order, his property, his body
|
| Salınıyor, gözü saatinde olmuş; | He is swinging, his eye is on the clock; |
| 4:20
| 4:20 am
|
| Yüzündeki tebessümden belli keyfi yerinde (ey)
| He's in a good mood from the smile on his face (ey)
|
| «İstasyon yapma.» | "Don't make a station." |
| diyo', dalmışım özüne, sözüne
| he says 'I'm immersed in his essence, his word
|
| Piyanonun başındayken Aybala;
| While at the piano, Aybala;
|
| Dans ediyo' notalar, dans ediyo' notalar
| 'dancing sheet music, dancing' sheet music
|
| Elinde fırçası, renkler içinde kaybolan
| Brush in hand, lost in colors
|
| Ay ışığı gibi aydınlatmaz güneş olmadan…
| It doesn't illuminate like the moonlight, without the sun...
|
| Ön göremiyorum
| I can't foresee
|
| Nereye gidiyo'…
| Where are you going?…
|
| Tam benim o derken
| Just when I say that
|
| O, beni kaçırıyo'…
| He's kidnapping me...
|
| Benimle kulüpte tepiniyo'
| Kicking me at the club'
|
| Sokakta direniyo'
| 'I'm resisting on the street'
|
| Yağmurda dans ediyo'…
| Dancing in the rain'…
|
| Diyorlar;
| They say;
|
| «Hayrola?» | "Goodbye?" |
| (Hayrola?)
| (Wait?)
|
| Dilinden Aybala (düşmez)
| Aybala from your tongue (does not fall)
|
| Elinden Aybala (düşmez)
| Aybala from your hand (does not fall)
|
| Kafalar Aybala (yüksek)
| Heads Aybala (high)
|
| Teypte Ty Dolla (long time)
| Ty Dolla on tape (long time)
|
| Titriyor karyola (skirt)
| shaking bed (skirt)
|
| Hadi bak sen dalgana (git)
| Come on look at your wave (go)
|
| Hadi bak sen dalgana (git)
| Come on look at your wave (go)
|
| Kafamdan Aybala (gitmez)
| Aybala out of my head (it won't go)
|
| Kafalar Aybala (Aybala, Aybala)
| Heads Aybala (Aybala, Aybala)
|
| Kafam bir Aybala (Aybala, Aybala)
| My head is an Aybala (Aybala, Aybala)
|
| Yok olur kaygılar (kaygılar, kaygılar, ey)
| Anxieties disappear (anxieties, anxieties, ey)
|
| Yeah
| yeah
|
| Aybala, Aybala, Aybala
| Aybala, Aybala, Aybala
|
| Benzemez Manolyama (ha)
| Unlike Magnolia (ha)
|
| Sorumu soruyla cevaplar
| Answers my question with a question
|
| İstemez rengini bana belli etsin hiç
| I don't want it to show me its color.
|
| Korkar o aman ha
| He's afraid oh
|
| Küser tuvaller ona diye
| The canvases are offended by him
|
| Çeker sünger o geçmişine
| The sponge pulls it back
|
| Demez mi «Yalnızlık bir hediye.» | Wouldn't it say "Loneliness is a gift." |
| (hediye)
| (present)
|
| Kalbinin kapısı aralık
| the door of your heart is ajar
|
| Ama giremez ki hiçbi' uyanık
| But he can't enter, no one' is awake
|
| Olamaz çıkarı… (hiç)
| It can't be of interest... (never)
|
| Belli başlı 2−3 kişi değil
| Not the main 2-3 people
|
| Sicili kabarık
| fluffy track
|
| Tek kötü huyu (tek); | His only bad habit (single); |
| kalpleri çalmak (ah)
| stealing hearts (ah)
|
| Kolyesi parlak, (kahvesi çok sert)
| Her necklace is shiny, (very strong brown)
|
| Kafası atsa, (çakmağı çaksa)
| If he loses his head, (lights his lighter)
|
| Aybala yaksa
| Aybala burns
|
| Metthman uzaklaş (hey)
| Metthman walk away (hey)
|
| Tüm sorunlarımı yok eder müziği (hey, hey)
| The music destroys all my problems (hey, hey)
|
| Tuşlara bastıkça kendinden geçtiği doğrudur
| It is true that he passes out as he presses the keys.
|
| Aslen o farkında seçtiği uçar başka diyara kafası esti mi
| Originally, he is aware that he has chosen flies, has he blown his head to another land?
|
| Metthman uzaklaş (git)
| Metthman walk away (go)
|
| Bu kadın bi' başka (bambaşka)
| This woman is different (different)
|
| Boy verdiği sulara girmek tehlikeli
| It is dangerous to enter the waters where it grows
|
| Soğuk su… Akıntı kapsa beni
| Cold water… the current covers me
|
| Kurtulamam çırpınırım
| I can't escape, I'm struggling
|
| Yazmaz gazeteler kafa kıyak bi' ahmak adamı
| Newspapers don't write it
|
| Klişeleşen badireler tekrar eder hep
| Clichéd badires always repeat
|
| Oldu da Aybala acıyıp bana atsa bi' halat
| If Aybala took pity on me and threw me
|
| Tutup kurtarsa kalmaz yanıma eminim bu (sür hadi)
| I'm sure it won't hold and save it (drive on)
|
| Sonra son gazla sürerken direksiyon çevirir uçuruma
| Then the steering wheel turns into the abyss while driving at full throttle
|
| Ter içinde Metth uyansa… (ah)
| If Metth woke up in a sweat… (ah)
|
| Yine mi sen? | You again? |
| Aybala…
| Aybala…
|
| Kâbuslar içinde ben kaybolan… (Fuck that!)
| I'm lost in nightmares... (Fuck that!)
|
| Aybala, Aybala
| Aybala, Aybala
|
| N’olur gelsen geri bana…
| Please come back to me...
|
| Diyorlar;
| They say;
|
| «Hayrola?» | "Goodbye?" |
| (Hayrola?)
| (Wait?)
|
| Dilinden Aybala (düşmez)
| Aybala from your tongue (does not fall)
|
| Elinden Aybala (düşmez)
| Aybala from your hand (does not fall)
|
| Kafalar Aybala (yüksek)
| Heads Aybala (high)
|
| Teypte Ty Dolla (long time)
| Ty Dolla on tape (long time)
|
| Titriyor karyola (skirt)
| shaking bed (skirt)
|
| Hadi bak sen dalgana (git)
| Come on look at your wave (go)
|
| Hadi bak sen dalgana (git)
| Come on look at your wave (go)
|
| Kafamdan Aybala (gitmez)
| Aybala out of my head (it won't go)
|
| Kafalar Aybala (Aybala, Aybala)
| Heads Aybala (Aybala, Aybala)
|
| Kafam bir Aybala (Aybala, Aybala)
| My head is an Aybala (Aybala, Aybala)
|
| Yok olur kaygılar (kaygılar, kaygılar, ey) | Anxieties disappear (anxieties, anxieties, ey) |