Translation of the song lyrics Quelque chose a changé - Eddy Mitchell

Quelque chose a changé (original)

Quelque chose a changé, quelque chose a bougé
Quand Martin Luther King a rêvé, a rêvé
Leader incontesté homme de bonne volonté
Épris de liberté prônant l'égalité
Sam Cooke, Otis Redding l’ont suivi l’ont chanté
La marche sur Washington a remué, ébranlé
Les préjugés raciaux
Esclavagistes et fachos
Quelque chose a changé
Quelque chose a bougé
Le pasteur le prêcheur devenu orateur
A œuvré persuadé, a donné tout son cœur
Noirs et blancs dans la rue
Stars ou inconnus
Pensant la même chose
Tous unis pour sa cause
Les différence raciales
C’est la lutte du bien contre le mal
Quelque chose a changé
Quelque chose a bougé
A Memphis, Tennessee
C’est là qu’finit sa vie
Lâchement assassiné
Sacrifié, sacrifié
Quelque chose a changé, quelque chose a bougé
Quand Martin Luther King a rêvé, a rêvé
Quelque chose a changé, quelque chose a bougé
Quand Martin Luther King a rêvé, a rêvé
Quelque chose a changé, quelque chose a bougé
Quand Martin Luther King a rêvé, a rêvé

Quelque chose a changé (translation)

Something has changed, something has moved
When Martin Luther King dreamed, dreamed
Undisputed leader man of good will
Freedom-loving, equality-seeking
Sam Cooke, Otis Redding followed him sang him
The march on Washington has stirred, shaken
racial prejudice
Slavers and fachos
Something has changed
Something moved
The pastor the preacher turned orator
Worked persuaded, gave all his heart
Blacks and whites on the street
Stars or strangers
thinking the same thing
All united for his cause
racial differences
It's the fight of good against evil
Something has changed
Something moved
In Memphis, Tennessee
This is where his life ends
cowardly murdered
sacrificed, sacrificed
Something has changed, something has moved
When Martin Luther King dreamed, dreamed
Something has changed, something has moved
When Martin Luther King dreamed, dreamed
Something has changed, something has moved
When Martin Luther King dreamed, dreamed