
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Polydor France
Song language: French
Tu Fermes Les Yeux Sur Tout(original) |
Tu cherches l'évènementiel |
Pour la une des journaux |
Un scoop sensationnel |
Même si c’est du pipeau |
Ta fierté, y a longtemps que tu t’es assis dessus |
Ton sens moral n’est plus qu’un passé disparu |
Tu fermes les yeux sur tout |
Tu rêvais d’obtenir le grand prix Pulitzer |
Être un grand journaliste, correspondant de guerre |
Dénonçant l’injustice |
La société, ses vices |
Mais voilà, faut manger et tu es prêt à tout |
Tu fermes les yeux sur tout |
Et Big Brother est partout |
Tu fermes les yeux sur tout |
Et Big Brother est partout |
Tu fermes les yeux sur tout |
Tu violes l’intimité |
Piétines la vie privée |
Détruis l’identité |
Vidéo surveillance |
Et rondes en alternance |
Flics, vigiles, policiers |
Tout le monde est fiché |
Tu traques les «people», même si c’est de mauvais goût |
Big Brother qui t’emploie veut savoir tout sur tout |
Tu fermes les yeux sur tout |
Et Big Brother est partout |
Toi, tu fermes les yeux sur tout |
Et Big Brother est partout |
Tu fermes les yeux sur tout |
Tu violes l’intimité |
Détruis la vie privée |
Piétines l’identité |
Et Big Brother est partout |
Tu fermes les yeux sur tout |
Et Big Brother est partout |
Tu fermes les yeux sur tout |
(translation) |
You are looking for events |
For one of the newspapers |
A sensational scoop |
Even if it's a pipe |
Your pride, you sat on it a long time ago |
Your moral sense is just a gone past |
You close your eyes to everything |
You dreamed of getting the Pulitzer Grand Prize |
To be a great journalist, war correspondent |
denouncing injustice |
Society, its vices |
But there you go, gotta eat and you're ready for anything |
You close your eyes to everything |
And Big Brother is everywhere |
You close your eyes to everything |
And Big Brother is everywhere |
You close your eyes to everything |
you are violating privacy |
Trampling on privacy |
Destroy the identity |
Video surveillance |
And alternately round |
Cops, guards, police |
Everybody's stuck |
You stalk people, even if it's in bad taste |
Big Brother who employs you wants to know everything about everything |
You close your eyes to everything |
And Big Brother is everywhere |
You close your eyes to everything |
And Big Brother is everywhere |
You close your eyes to everything |
you are violating privacy |
Destroy privacy |
trample the identity |
And Big Brother is everywhere |
You close your eyes to everything |
And Big Brother is everywhere |
You close your eyes to everything |
Name | Year |
---|---|
Couleur menthe à l'eau | 2009 |
Bye Bye Johnny B. Good | 2009 |
Quand je te vois | 2013 |
À crédit et en stéréo | 2009 |
Chronique pour l'an 2000 | 2010 |
Tout S'est Réalisé | 2006 |
Je t'aime trop | 2013 |
Daniela | 2013 |
Be Bop a Lula | 2013 |
Nashville Ou Belleville? | 2010 |
Sur La Route De Memphis | 1993 |
C'Est Un Rocker | 2010 |
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg | 1997 |
M'man | 2010 |
Au Bar Du Lutetia | 2010 |
J'ai oublié de l'oublier | 2010 |
Toujours un coin qui me rappelle | 2010 |
Laisse Le Bon Temps Rouler | 2010 |
L'Esprit Grande Prairie | 2010 |
Il Ne Rentre Pas Ce Soir | 2010 |