Translation of the song lyrics Tu Fermes Les Yeux Sur Tout - Eddy Mitchell

Tu Fermes Les Yeux Sur Tout (original)

Tu cherches l'évènementiel
Pour la une des journaux
Un scoop sensationnel
Même si c’est du pipeau
Ta fierté, y a longtemps que tu t’es assis dessus
Ton sens moral n’est plus qu’un passé disparu
Tu fermes les yeux sur tout
Tu rêvais d’obtenir le grand prix Pulitzer
Être un grand journaliste, correspondant de guerre
Dénonçant l’injustice
La société, ses vices
Mais voilà, faut manger et tu es prêt à tout
Tu fermes les yeux sur tout
Et Big Brother est partout
Tu fermes les yeux sur tout
Et Big Brother est partout
Tu fermes les yeux sur tout
Tu violes l’intimité
Piétines la vie privée
Détruis l’identité
Vidéo surveillance
Et rondes en alternance
Flics, vigiles, policiers
Tout le monde est fiché
Tu traques les «people», même si c’est de mauvais goût
Big Brother qui t’emploie veut savoir tout sur tout
Tu fermes les yeux sur tout
Et Big Brother est partout
Toi, tu fermes les yeux sur tout
Et Big Brother est partout
Tu fermes les yeux sur tout
Tu violes l’intimité
Détruis la vie privée
Piétines l’identité
Et Big Brother est partout
Tu fermes les yeux sur tout
Et Big Brother est partout
Tu fermes les yeux sur tout

Tu Fermes Les Yeux Sur Tout (translation)

You are looking for events
For one of the newspapers
A sensational scoop
Even if it's a pipe
Your pride, you sat on it a long time ago
Your moral sense is just a gone past
You close your eyes to everything
You dreamed of getting the Pulitzer Grand Prize
To be a great journalist, war correspondent
denouncing injustice
Society, its vices
But there you go, gotta eat and you're ready for anything
You close your eyes to everything
And Big Brother is everywhere
You close your eyes to everything
And Big Brother is everywhere
You close your eyes to everything
you are violating privacy
Trampling on privacy
Destroy the identity
Video surveillance
And alternately round
Cops, guards, police
Everybody's stuck
You stalk people, even if it's in bad taste
Big Brother who employs you wants to know everything about everything
You close your eyes to everything
And Big Brother is everywhere
You close your eyes to everything
And Big Brother is everywhere
You close your eyes to everything
you are violating privacy
Destroy privacy
trample the identity
And Big Brother is everywhere
You close your eyes to everything
And Big Brother is everywhere
You close your eyes to everything