Translation of the song lyrics C'Est Un Rocker - Eddy Mitchell

C'Est Un Rocker (original)

Tu sais, parfois, la vie me rserve des choses drles.
Les gens oublient, puis redcouvrent le rock’n’roll
Et si je chante l’amour ou bien n’importe quoi
Qu’importe le sujet, les gens disent de moi
«C'est un rocker, c’est un roller.»
Pourtant, dans le rocker, il y a aussi le mot «cњur».
Et la mode rtro avec ses «Ouap do ouap»
Vient twister dans ma tte et chanter prs de moi
«Tu es rocker, tu es roller.»
L’avenir, le pass ne peuvent pas me changer.
Les chanteurs dcadents aux succs hsitants
Me regardant chanter, disent d’un air horrifi
«C'est un rocker, c’est un roller.
Quelle brutalit dans ses pantalons serrs!
"
Si je bois dans un bar trois petits verres de trop
Qu’clate une bagarre, les gens crient aussitt
«C'est ce rocker, oh, c’est ce roller.»
Si l’on n’vit pas comme eux, les bourgeois deviennent hargneux.
Si je traverse la rue en ngligeant le bras
Du flic tout prs du feu, les gens disent de moi
«C'est un rocker, h, c’est un roller.
Il n’a aucun respect pour les gardiens de la paix.
"
Si je mange en gourmet dans un dner de choix
Qu’importe ma tenue, les snobs diront de moi
«C'est un rocker, c’est un roller.
L’estomac de rocker se limite aux cheeseburgers.
"
Les faux intellectuels, journalistes troits,
S’emparent de ma musique pour crire sur moi
«C'est un rocker, c’est un roller
Dans le contexte actuel de l’volution sexuelle.
"
Tous les faiseurs de fric, les escrocs promoteurs
Me font de grands sourires, je reste franc-tireur
Je suis rocker, je suis roller.
Je chante ce que je veux l’instant o je le veux.
Rock, rock, rock and roller.

C'Est Un Rocker (translation)

You know, sometimes life throws funny things at me.
People forget, then rediscover rock'n'roll
What if I sing about love or whatever
No matter what, people say about me
"He's a rocker, he's a roller."
Yet in the rocker there is also the word "heart".
And retro fashion with its "Ouap do ouap"
Come twist in my head and sing beside me
"You are rocker, you are roller."
The future, the past cannot change me.
The decadent singers with hesitant successes
Watching me sing, say horrified
"He's a rocker, he's a roller.
What brutality in his tight trousers!
"
If I drink in a bar three small glasses too much
A fight breaks out, people shout immediately
"It's that rocker, oh, it's that roller."
If you don't live like them, the bourgeois become surly.
If I cross the street neglecting my arm
Cop right by the fire, people say about me
"It's a rocker, h, it's a roller.
He has no respect for the peacekeepers.
"
If I eat gourmet at a dinner of choice
No matter how I dress, the snobs will say of me
"He's a rocker, he's a roller.
Rocker's stomach is limited to cheeseburgers.
"
False intellectuals, narrow journalists,
Take hold of my music to shout at me
"He's a rocker, he's a roller
In the current context of sexual evolution.
"
All the money makers, the promoter crooks
Give me big smiles, I remain maverick
I'm a rocker, I'm a roller skater.
I sing what I want when I want it.
Rock, rock, rock and roller.