Translation of the song lyrics Un garçon facile - Eddy Mitchell

Un garçon facile (original)

Je suis un garçon facile
Je ne cherche pas d’ennuis
Saisonnier, j' voyage de pays en pays
Je suis utile, j' rends des services
Mais j' suis pas aide-ménagère
J’exécute des choses que personne ne veut faire
Je ne suis pas un tueur ni un mercenaire
Comme tout le monde j’aime mon père, ma mère
Un garçon facile, seul, un peu austère
Chasseur de têtes, un simple fonctionnaire
Je suis un garçon facile
Des rêves, j’en ai plein mes nuits
Où l’amour aurait sa place dans mon lit
Je suis un garçon facile
Qui voudrait bien être aimé
Un chasseur de têtes vraiment pas recherché
Je ne suis pas un tueur ni un mercenaire
Seulement un peu dur en affaires
Un garçon facile qui sait se dévouer
Chasseur de têtes vraiment pas recherché

Un garçon facile (translation)

I'm an easy boy
I'm not looking for trouble
Seasonal, I travel from country to country
I am useful, I render services
But I'm not a housekeeper
I do things that nobody wants to do
I am not a killer or a mercenary
Like everyone else I love my father, my mother
An easy, lonely, somewhat austere boy
Headhunter, just a civil servant
I'm an easy boy
Dreams, I have full my nights
Where love would belong in my bed
I'm an easy boy
Who would like to be loved
Truly Unwanted Headhunter
I am not a killer or a mercenary
Only a little hard in business
An easy boy who knows how to devote himself
Really unwanted headhunter